Breginszkij, Emil: A szoba (Vígjáték két részben) - Drámák baráti országokból 2. (Budapest, 1985)

ALBINA Éppen ezért fogadok albérlőt ingyen!

GYERGACSOV /csodálkozva/ Hogy hogy ingyen?

ALBINA Mit ácsorog ott az ajtóban? Üljön le!

GYERGACSOV /engedelmesen leül/

ALBINA Tán nem tudja mi az, hogy ingyen?

Elszokott ettől a fogalomtól? Azt jelenti pénz nélkül, vagyis potyán.

GYERGACSOV /elmosolyodik/ Ha valamit ingyen adnak, az a végén mindig nagyon sokba kerül.

ALBINA Hü de szellemes! Csakhogy téved. Én

hajlandó vagyok ingyen befogadni, azzal a könnyű, de szigorú feltétellel, hogy ezentúl Kosztya lesz a neve.

GYERGACSOV /felugrik/ Hogy micsoda?

ALBINA Most mit ugrál? Csak Kosztyának fogom

hivni, nem holmi idióta Vszevolodnak,

vagy pláne Igornak!

GYERGACSOV /óvatosan/ Akkor azt kellett volna

kiimi a hirdetésbet "Kosztyák jelentkezzenek! "

ALBINA Még mindig nem érti. A személyi igazolványában az marad, ami akar, tőlem akár Ferapont is lehet, de én és a barátaim Kosztyának fogjuk hivni.

GYERGACSOV De miért?

ALBINA Most mit magyarázkodjam, mikor még

25