Breginszkij, Emil: A szoba (Vígjáték két részben) - Drámák baráti országokból 2. (Budapest, 1985)

GYERGACSOV Igen-igen. Szép, világos... /kopogtat a falon/

GALINA SZTYEPANOVNA /a szomszéd szobából/ Ki az?

GYERGACSOV /megismétli/ Ki az?

ALBINA Ott lakik a nagynéném.

GYERGACSOV /felsóhajt/ Mai falak, gipszből.

Vagyis mindenszó áthallatszik.

ALBINA Ha belülről is téglafalakat akar,

költözzön börtönbe,

GYEGACSOV /mosolyog/ Nem, azért oda talán mégsem.

ALBINA A nagynénémnek sajnos egyáltalán

ninos kivel beszélgetnie. Naphoszszat a Vasutasok Lapját olvassa. A

legutolsó férje vasutas volt,

GYERGACSOV Akkor majd ezentúl magával beszélget.

Mert ugye maga most átköltözik majd

hozzá?

ALBINA Majd suttogni fogunk. Mi a foglalkozása?

GYERGACSOV Kohómémök vagyok.

ALBINA Manapság már mindenki mérnök.

GYERGACSOV /úgy tesz, mint aki nem veszi észre

az iróniát/ Hány méter?

ALBINA 17.8

GYERGACSOV S mennyit kér a nyolc tizedért?

ALBINA Levenné a szemüvegét?

22