Arrufat, Antón: Három egyfelvonásos - Drámák baráti országokból 1. (Budapest, 1986)
NYOMOZÓ — Azért vannak nyomozók, mert mindig van nyomozni való. EUGENIA - Ne bosszantson a szofizmáival. Soha nincsen semmiféle nyomozni való. NYOMOZÓ — Maga nagyon jól tudja, hogy itt bűntény történt. A ház ura gyanús körülmények között hunyt el. A boncolást végző orvos szerint.. (Végigméri Eugéniát) Kimenője van? Elmegy itthonról? EUGENIA — Felmondtam, vége. Nem tudok semmit semmiről. NYOMOZÓ - Én megértő ember vagyok. Be fogom bizonyítani. Az a nyomozó, aki nem nyomoz, nem nyomozó. Akkor viszont micsoda, kérdem én? EUGENIA — Az a maga baja, hogy micsoda. Nem törődöm sem magával, sem az okoskodásával. (Szünet) Ez a ház el van zálogosítva. NYOMOZÓ - Ez aztán a meglepetés! Ki zálogosította el? EUGENIA — Sejtelmem sincs, kedves barátom. Megengedi, hogy hozzáfogjak végre a Tacitushoz? NYOMOZÓ - Hát maga is? EUGENIA - Én is csak olyan vagyok, mint a többi ember. NYOMOZÓ - Ezek szerint nem állnak valami jól anyagilag. EUGENIA — Nagyon gyanakvó ember maga, barátom. (Összecsapja a könyvet és a földhöz vágja) NYOMOZÓ — Amikor egy család elzálogosítja a házát, akkor ott szűkében vannak a pénznek. EUGENIA - Mi nagyon is bőviben vagyunk. NYOMOZÓ — (Kétségbeesetten fogja a fejét) Semmit sem értek! EUGENIA — Vigyázzon, mert fölrobban. NYOMOZÓ — (Összeszedi magát) Ha elzálogosítják... EUGENIA — Fernandónak életbiztosítása volt. Mindannyiunknak volt életbiztosítása. NYOMOZÓ - Életbiztosítás! Megőrülök. EUGENIA — Muszáj volt csinálni valamit. Elzálogosítottuk a házat! NYOMOZÓ — Ki kapja meg a biztosítás összegét? EUGENIA — Már megint kezdi a nyomozósdit! NYOMOZÓ - Semmi sem állhat az igazságszolgáltatás útjába. Nincs olyan bűntény az ég alatt, amelyet el lehetne titkolni! (Mintha magában beszélne) Elzálogosított ház... életbiztosítás... (Eugenia méltatlankodó 24
