Arrufat, Antón: Három egyfelvonásos - Drámák baráti országokból 1. (Budapest, 1986)
NYOMOZÓ - Hát... EULALIA — Egyszer Néró elment a cirkuszba. Vele volt a smaragdja, hogy védje a szemét a naptól. A kísérete is ott volt vele és nézték az előadást Egyszercsak a császár észrevette, hogy nem történik semmi. Az idő csak telt. Az aréna üres volt. Ekkor fölállt és azt kiáltotta: „Hozzátok már azt az áldozatot!” Megjelent rögtön a császári testőrség parancsnoka. „Keressetek azonnal egy áldozatot" parancsolta neki Néró. „Áldozat nélkül veszélybe kerül az állambiztonság - tette hozzá. A tábornok így válaszolt: „Nincs egyetlen áldozat sem az egész birodalomban, Cézár . (Szünet) Olvasás közben megvitattuk a kérdést. Mind azt kérdeztük: „Hogyhogy nincs több áldozat? ” (Szünet) Eugenia azt mondta: „Nagyon egyszerű a megoldás. Tacitus elment a cirkuszból, mert randevúja volt. NYOMOZÓ-Az igazság még egyszerűbb. És nem egy kút mélyén van. Nem értem, hogyhogy nem jöttek rá maguktól. Elfogytak az áldozatok! EULALIA — (Oda se figyel rá) Amelia ezt mondta: „Az áldozó az áldozat áldozata és az áldozat az áldozó áldozata. Egyszerű logikai következtetés." (Szünet) És akkor én azt mondtam: „A császár vak volt. (Bejön Eugenia. Bekapcsolja a rádiót. A bemondó hangját halljuk, amint azt mondja: Radio Suaritos. Híreket mondunk. Tegnap a saját ágyában meggyilkolták a köztiszteletben álló kereskedőt, Fernando Ramírezt. Részvétünk az özvegyének és az özvegy húgának. Igyon Pilon kávét, a fehér istenek fekete nektárját És most közkívánatra, a ,Hentesek" című guaracha következik’. Eugania, mit sem törődve a Nyomozóval és Eulaliával, táncolni kezd és közben énekli a dal szövegét.) EUGANIA — (Énekelés táncol) Kislány, nézd csak, ott megy a hentes, darált hús is van ám nála, az lesz a jó vacsorára, adjál húsit, legyél kedves! KÓRUS - (A rádióban) Én meg viszek disznólábat, hú de finom! 19
