Botár István et al. (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 9. (Csíkszereda, 2013)
Műtárgyvédelem - Benedek Éva: In omnes De arte rhetorica M. Tullii Ciceronis libros, item in eos ad C. Herennium scriptos, doctissimorum virorum commentaria (Venetiis, apud Aldi filios, 1551.) című könyv restaurálása
IN OMNES DE AR TE RHETORICA M. TULLII CICERONIS LIBROS... savtalanítás is történt, mivel a víz eltávolít bizonyos savas reakciótermékeket. Végül, felületileg 0, 5%-os MC (metil-cellulóz)11 ragasztóval „után enyvezést” végeztünk. A papír és a pergamen konzerválása, restaurálása A könyv első és utolsó ívein levő lyukakat, hiányokat „dupla” kiegészítési móddal, japán papírral12 pótoltuk, átvilágító asztalon.(5. kép). A penész által meggyengült részekre erősítésként, alátámasztó fátyolpapír került. A restaurált ívek, valamint az új japán papírból készült áthajtott előzékek a valódi bordához való hozzá fűzése után, az eredetihez hasonló oromszegő felvarrása után, összeállt a könyvtest.(6. kép). A gyenge megtartású, szújáratos bordaközi kasírozó helyett új lenvásznat tettünk. A kemény, piszkos pergamen tisztítása, konzerválása 10%-os alkoholos - karbamidos oldattal kezdődött. A bőr szerkezeti rostjaiból eltávolodott vízveszteséget párásítással, lágyítását szilikonos emulzióval próbáltuk pótolni.13 A pergamenborítón lévő írások miatt kérdésessé vált az az etikai szempont, hogy milyen mélységben végezzük el a tisztítást. Az eredetiség megtartása miatt eltekintettünk egy erősebb hatású pergamen-tisztítástól. A hiányzó részek kiegészítése valódi pergamennel történt. Ragasztó- anyagként a Planatol (polivil-acetát) alapú vizes diszperziót használtuk 1:1 arányban. A kiegészítések után az előzékeket kiragasztottuk a pergamen belső oldalára, és ezzel a könyvtest visszakerült eredeti állapotába.(7. kép).14 Bízunk abban, hogy e könyv restaurálása alkalmából is történelmi értékmentés történt. A könyv fertőzöttségét megszüntetve, a konzerválást, restaurálást elvégezve esztétikai szempontból is magasabb kategóriába került a könyv. Irodalom KONCZ 1980 SOÓS 1980 PÁRIS 1983 JONAS 1992 BEÖTHYNÉ 1992 Koncz Pál, Egy 1567-es wittenbergi Luther-biblia restaurálása, IN Múzeumi Műtárgyvédelem 8., Múzeumi Restaurátor- és Módszertani Központ, Budapest, 34-51. Soós Katalin, Papíranyag és pergamen oklevél restaurálásának lehetőségei, IN Múzeumi Műtárgyvédelem 7., Múzeumi Restaurátor- és Módszertani Központ, Budapest, 54-63. Páris Lászlóné, Ragasztástechnikai Minilexikon, Műszaki Könyvkiadó, Budapest. Jonas Palm, A savtalanítás hatása légszennyeződésnek és gyorsított öregítésnek kitett különböző típusú papírokra, IN Könyv és papírrestaurálási konferencia előadásai, Budapest 1990. IX, 4-7, Szerk. Kastaly Beatrix, Budapest, 482-485. Beöthyné Kozocsa Ildikó, Középkori pergamen kéziratok konzerválási eljárásainak kutatása és fejlesztése, IN Az Országos Széchényi Könyvtár Füzetei 3., Országos Széchényi Könyvtár, Budapest, 9-13, 23-25. 11 MC (metil-cellulóz). Cellulózból a szabad hidroxil-csoportok egy részének metoxil (OCH3) csoportokká való átalakításával nyert cellulóz-éter. Fehér, vagy sárgásfehér por, illetve granulátum formájában kerül forgalomba. Használata igen sokoldalú, savval, lúggal szemben ellenálló. 12 A japán papír jó minőségű távol-keleti növényi rostokból készül. Összetétele: 68, 6 cellulóz, 13, 1 % hemi- cellulóz, 18, 3% egyéb. Nedvesítő képessége jó, szakítószilárdsága a nedvesség hatására nő, hőállósága 150 C-ig megfelelő, a mikroorganizmusoknak és a gombáknak ellenáll. A papírosoknál elengedhetetlen restaurálási anyag. 13 A szilikonos emulziót etilalkohollal és vízzel is lehet hígítani. Előnye, hogy a világos bőröket nem sötétíti, tejfehér színű. Különösen pergamenek tisztítására, konzerválására használják. 14 A fotódokumentációért köszönetem fejezem ki Nagy Gyöngyvér fotógráfusnak, kolleganőnknek. 441
