Botár István et al. (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 9. (Csíkszereda, 2013)
Műtárgyvédelem - Benedek Éva: In omnes De arte rhetorica M. Tullii Ciceronis libros, item in eos ad C. Herennium scriptos, doctissimorum virorum commentaria (Venetiis, apud Aldi filios, 1551.) című könyv restaurálása
BENEDEK ÉVA A könyv állapotfelmérése Az idő viszontagságai miatt, valószínű, hogy a pergamenborítót, és különösen a könyv első és hátsó részét nedvesség, esetleg beszivárgó víz is érinthette. Köztudott, hogy a pergamen, mivel nem védi cserzőanyag, nagyon érzékeny a hőmérséklet, különösen a páratartalom ingadozására. Az enyhén lúgos pH-jú pergamenen is, ha a bőr nyirkossá válik, megtelepedhetnek a mikroorganizmusok, melyek azután anyagcsere termékeikkel elszínezhetik a pergament, enzimeik segítségével pedig lebontják a bőrt alkotó fehérjét, a kollagént. Esetünkben a kötésbőr vetemedett, piszkos, hullámos lett, a természetes nedvességtartalmából való veszítése után pedig, megkeményedett. A hiányos könyvborító fejrészén, a felső oromszegő is elveszett. A penészgomba7 színes anyagcsereterméke összeragasztotta és hiányossá, lyukassá, vattás tapintatúvá, mállottá tette a könyvtest első részeit. (3-4. kép). A könyvben levő nagy barna foltok is, valószínű a penészkárosodásnak tudhatóak be. A könyvlapok enyhén sárgultak, bizonyos helyen vízfoltosak, amelyek valószínű a nedvesség migrálása révén felhalmozódott, szennyeződésből, porból származó vas-hidroxid termékei. A könyvet a táblával összekötő előzékek (tükrök, röplapok) is töredékesen maradtak meg. A könyvtest belső része szerencsére szépen, egészségesen, aránylag tisztán maradt meg. A könyv restaurálása Szemrevételezéssel, restaurálási tapasztalatokra hagyatkozva, állapítottuk meg a kötés pergamenfajtáját (valószínűleg borjúbőr), a szöveg és információ hordozó állapotát, milyenségét, összetételét. A dokumentáció elkészítése után, a restaurálási etika elvét betartva végeztük el az előkészítő, konzerválási és restaurálási munkálatokat. A penészes részek fertőtlenítése, mechanikai, száraz tisztítása Nedves tisztítás, semlegesítés A kezelések hatékony elvégzése miatt, először a tábla belső részéről leemeltük a bőrvégeket (bindeket), az áthúzást megbontottuk, hogy a pergamenborító elváljon a könyvtesttől. Mivel fennállt a fertőzöttség gyanúja, szükségesnek tartottuk ennek kiiktatását. Szívó papírt beecsetelve Preventol CMK (paraklór-metakrezol)8 2 % - s etilalkoholos oldatával, lapok közé 24 órára helyezve, fertőtlenítettünk. A száraz tisztítás ugyan nem hat a felszín alatti szennyeződésekre, de a művelet alkalmából, bizonyos felületi, fizikai szennyeződések, por, piszok, stb. mechanikai úton eltávolíthatóak. A tisztítás puha szőrű ecsettel, laponkénti portalanítással kezdődött, majd radírozás következett, radírszivaccsal. Mivel a fűzés aránylag jó állapotban megmaradt, a bordák elég feszesen álltak, belső része is tiszta, így eltekintettünk a könyvtest szétszedésétől. Óvatosságból, egy esetleges további savasodás ellen, a Wei T, O. Spray, No. 129 elnevezésű, nem vizes semlegesítő eljárásnak, vetettük alá a szét nem szedett könyvet. A penészes, piszkos és részben már levált lapokat zsíralkohol szulfát10 anionos mosószer 0, 2 %-s vizes oldatában mostuk ki. A papírok enyhén lúgos, tiszta csapvízbe való helyezése után, 7 A penészgombák és egyes baktériumok spórái évekig is meghúzódhatnak az anyagban, és amikor megfelelő nedvességhez jutnak életre kelnek. 8 Preventol CMK (para-klór-meta-krezol), vízben közepesen, szerves oldószerben jól oldódik. Hatásos fertőtlenítő és gombaölő szer. 9 Wei T, o. 1972-ben, az USA-ban Richard Smith dolgozta ki a magnézium-metoxidos semlegesítő eljárást, (agnezium-metoxid és meti-magnezium-karbonát: MMMC) 10 A zsíralkohol-szulfátot a zsiradékból előállított szintetikus zsíralkoholnak kénsavval, majd nátrium- hidroxiddal való kezelése útján nyerik. 440
