Darvas Lóránt et al. (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 5. Néprajz, muzeológia, természettudományok (Csíkszereda, 2009)

Műtárgyvédelem - Benedek Éva: Novae quaedam missae, cum propriis sanctorum Regni Hungariae et sanctorum ordinis sanctin patris francisci seraphici. Csíksomlyó, 1685. c. könyv restaurálása

A kéziratokon már szétszedés előtt látni lehetett a rovarkárosodás, valamint fehér porként megjelenő penészgomba jeleit. (7. kép) Restaurátori feltételezésemet megerősítette dr. MARA GYÖNGYVÉR, a Sapientia EMTE, Csíkszereda, Műszaki és Társadalomtudományi Karának egyetemi adjunktusa által elvégzett laboratóriumi vizsgálat.10 (8., 9. kép)

Benedek Éva______________________________________________________

3. A restaurálás menete

A tárgy vizsgálatainak eredményeit figyelembe véve szükséges volt a fertőtlenítés elvégzése. A kéziratokat Preventol CMK (paraklór-metakrezol)11 2%-os etilalkoholos oldatába tettem, majd utána többször át öblítettem. (10. kép) Tisztítás után látni lehetett a különvált több mint 20 db. kéziratot, különböző vízjelekkel, viaszpecsétekkel. A könyvtest lapjainál először száraz tisztítást végeztem, puha szőrű ecsettel. A levelek, lapok nedves tisztítása, azaz „mosása” 30-40 °C-os vízben történt, amelybe piszokhordozóként, felületaktív zsíralkohol szulfát került.12 Többszöri öblítés után a lapok szépen tisztultak. (11. kép)

Valószínűleg a könyvanyagot, a korhoz hűen felületileg enyvezték, amely a nedves kezelés alkalmával veszíthet ragasztóanyagából és ezt utánenyve- zéssel pótolhatjuk. Erre a célra a 0,5% Glutofix 600 (metil-cellulóz) vizes oldatát használtam, kézi ecseteléssel, felületileg. 13

A restaurálás, azaz o hiányok pótlása színben és vastagságban az eredetihez hasonló japán papírral14 „dupla kiegészítéssel” történt, a szakadásokra fátyolpapír került. (12. kép) Száraz préselés után a leveleket kettéhajtottam és a lapszámozás alapján visszaállítottam eredeti formájára. Elkészült az új japán papír előzék, majd 3 kenderzsinegre natúr cérnával végigfűzve kialakítottam a könyvtestet. A pár ívből álló vékony gerinc bordái közötti részt japán papírral kasíroztam le.

10 A penész meghatározása és telepmorfológiája. 400* nagyítású mikroszkópos felvétel, Novex optikai mikroszkóppal. A penész kitenyésztési körülményei: 30 °C, 5-6 napi inkubálás, Czapek-Dox táptalajon. A penész meghatározása: Altemaria sp. Köszönet Mara Gyöngyvérnek az elvégzett kutatási munkájáért.

11 Preventol CMK( paraklór-metakrezol) vízben közepesen, szerves oldószerben jól oldódik, 0,03-0,05 súlyszázalékban. Kiváló fertőtlenítő és gombaölő szer, a papírrestaurálásban gyakran alkalmazzák.

12 A zsíralkohol-szulfátot a zsiradékokból előállított szintetikus zsíralkoholnak kénsavval, majd nátrium- hidroxiddal való kezelése útján nyerik. Az anionaktív tenzidek vízben könnyen oldódnak, nedvesítőképességük és mosóhatásuk egyaránt jó.

13 Glutofix 600 (metil- cellulóz). Cellulóz alapú ragasztó, fehér vagy sárgásfehér por vagy granulátum formájában kerül forgalomba. Az MC hideg, langyos, vagy 50 °C alatti meleg vízben semleges, 3-12 pH tartományban savval és lúggal szemben ellenálló, fényálló, színtelen, fiziológiailag ártalmatlan kolloid oldatot képez.

14 Japán papír: növényi cellulózrostokból készül, jó alapanyagú, savmentes, különböző színben és vastagságban kapható. Nedvesítésre csak kis méretváltozást szenved.

140