Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2005. Társadalom-és Humántudományok (Csíkszereda, 2006)

MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET - MEDGYESY-SCHMIKLI NORBERT: „Hány csép vért hullatott edes Jesusotok, / Én mingyárt meg mondom, ide halgassatok!" - A csíksomlyói misztériumdrámák egyik legősibb motívuma

Az 1733-as passiójáték 2. jelenetében az angyalok lehozzák a mennyből Jézus kínzóeszközeit" (ez az Arma Christi-motívum), majd ezt követően Amor, Timor és Prudentia vitájában Amor utal a szenvedés számadataira: „Nézd meg a Szent irást megtonit bővebben, És olvasd meg aztot Szent Lukács könyvében, Miképpen a Jesus vírnek cseppeiben Kinlódott, mert gyakron ázott

14 meg á földben. De meg is én kérlek, valakik itt vadtok, Ezmái szentnapon ide fáradtatok, Hány csép vért hullatott edes Jesusotok, Én mingyárt meg mondom, ide halgassatok. Sok féle irások eztet bizonyittyák, Hogy hullatot volna, nyilván ezt tanityák, Egy summában teszem, minyájon hadd hallyák, Azután vétkeket talám megutalyák. Kilencvenhét ezer három száz csőp vérét, Genczemanyi kertben verítékezését, Szenvedte s hullatta az mú bűneinkért, És ugy óhajtotta kinekkinek lelkét."

15 Mindez abban a jelenetben hangzott el az 1733. évi, egyébként más tekintetben is sok középkori elemet őrző passiójátékban, amikor Jézus vérrel verejtékezett az Olajfák-hegyén. Amor szavai után Deus Pater elküldte Szent Mihály arkangyalt, hogy vigasztalja reszkető Fiát. 13 Az égi pör és az Arma Christi-motívum lehetséges összefüggéseiről a Piry-hártya és a Máriabesnyői töredék kapcsán lásd KEDVES Csaba: Magyar nyelvű drámatöredék a XV. század végéről. = A magyar színház születése. Az 1997. évi egri konferencia előadásai. Szerk. DEMETER Júlia. Miskolc, 2000. 200 - 209. (A régi magyar színház 1.). 14 ázott [értelem szerint javítva]. 15 Csíksomlyó, 1733. április 3. nagypéntek. FODOR Patrik: Jus Civile aequitatis, Populi iniquitate extortum Ex Anno reparatae Salutis Millesimo Septingentesimo trigesimo tertio, Die 3. Április publicatum. Cum passivis ammabus per scenas super Psalmum: Posuerunt adversum me mala pro bonis, et ódium pro dilectione mea. In Juventute Csik Somlyóviensi per scenas distribuia Per Patrem Fratrem Patritium Fodor, pro tune Professore Syntaxeos, et Grammatices Composita. Scena 4. = Liber exhibens Actiones parascevicas... i. m. 1065. Az 1733-as misztériumdrámában hangsúlyos szerepet kap az égi pör, mint valamiféle jogi procedúra. Nem tartjuk kizártnak, hogy a darab címében szereplő „Jus Civile", azaz „polgárjog" megjelölés is a bírósági tárgyalásra utal.