Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2005. Társadalom-és Humántudományok (Csíkszereda, 2006)

MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET - CZAGÁNY ZSUZSA - MUCKENHAUPT ERZSÉBET - PAPP ÁGNES: Liturgikus és kottás középkori kódextöredékek a csíksomlyói ferences kolostor egykori könyvtárának állományában

officium tételeként bukkan fel elszórtan.

75 Alkalmazása az Assumptio BMV zsolozsmában egyedülállónak tűnik, ebben a funkcióban eddigi kutatásaink során másutt nem találtuk. Ugyancsak a ritkaságok közé tartozik a Salve Maria gemma responzórium: középkori magyarországi előfordulásáról nincs tudomásunk. Néhány külföldi forrás Salve serena gemma szöveggel {Virgo solamen desolatorum verzussal) a Dorothea-zsolozsmába illeszti.

76 Máriára való alkalmazását eddig mindössze egyetlen 13. századi itáliai (assisi) ferences antifonáléból tudjuk dokumentálni.

77 A 330-as fragmentum (Cz. Fr. 2.) ugyancsak Assumptio BMV zsolozsmájának részleteit tartalmazza, köztük az első vesperás Vidi speciosam antifónasorozatát. Az Énekek énekéből vett ciklus alkalmazását az első vesperásban nem nevezhetjük általánosnak: egyes délnémet (passaui) egyházmegyés forrásokon kívül

78 térségünkben az esztergomi zsolozsmahagyomány vette át.

79 A központi esztergomi kódexek azonban egyetlen ponton következetesen elválnak a passaui gyakorlattól: a német forrásokban a 3-4. helyen előírt Ista est speciosa - Ornatam in monilibus antifonák sorrendjét megcserélik. Töredékünk antifonái viszont nem az esztergomi, hanem a délnémet rendet követik. A vizsgált középkori magyarországi zsolozsmakódexek közül ezt a sorrendet egyedül a váradi breviáriumban,

80 a szepesi antifonáléban

81 és egy pálos breviáriumban

82 találtuk. 75 A HESBERT által közreadott hat korai zsolozsmaforrás közül egyedül a rheinaui antifonále (R) tartalmazza. HESBERT, René-Jean: Corpus Antiphonalium Offici. I-VI. Roma, 1963-79. - A CANTUS adatbázis három délnémet (közülük két bencés) kódexet közöl. 76 Ebben a funkcióban eddig csupán két forrásból tudjuk dokumentálni: egy 15. századi prágai offíciumgyűjteményből (Praha, Universitní knihovna XII A 9), ill. egy 14. századi salzburgi antifonáléból (Vorau, Stiftsbibliothek 287). 77 Vö. a CANTUS adatbázissal. Ferences antifonále. Assisi, Cattedrale San Rufino - Archivio e Biblia teca 5. A responzórium a kódex függelékében feltüntetett „de BMV" tételek közt szerepel. 78 KARNOWKA, Georg-Hubertus: Breviárium Passaviense. Das Passauer Brevier im Mittelalter und die Breviere der altbayerischen Kirchenprovinz. St. Ottilien, 1983. (Münchener Theologische Studien II. Band 44.) 225. 79 KOVÁCS: CAO-ECE V/B. nr. 5.0815.0010-50. (Megjelenés alatt). 80 Váradi breviárium 1460. Roma, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 8247. 81 Scep-2. 82 Pálos breviárium. Güssing, Klosterbibliothek der Franziskaner, Cod. 1/28. A többi pálos zsolozsmaforrás az esztergomi rendet követi.