Bálint Laura szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2004. Természettudományok (Csíkszereda, 2004)
Kirulyfürdő két erdőtársulásának cönológiai bemutatása (Vajda Márta)
A CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM ÉVKÖNYVE 2004 345-366 VAJDA MÁRTA KIRULYFÜRDŐ KÉT ERDŐTÁRSULÁSÁNAK CÖNOLÓGIAI BEMUTATÁSA Abstract: [Coenological presentation of two forest associations from Baile Chirui] The study reveals two forest associations: Abieti-Fagetum and Fageto-Piceetwn in the Tolvajos river-valley near Baile Chirui. The paper contains a coenological review of these associations. The bibliographic review is followed by a geographical presentation of the area. Research methods used and results obtained will be also discussed and evaluated. The associations were compared using the following ecological characteristics: life form, light and temperature, soil reaction, soil moisture and floristic elements. In the detachment of these associations the most important indicators were the soil reaction and the soil moisture illustrated by a comparative table and graph. Do the results of this research show a naturally occuring process? Or is this a result of anthropogenic influence? This can be the basis of later research projects. Rezumat: [Prezentarea cenologicä a douä asociatii forestière din Baile Chirui] In valea pârâului Tolvajos în zona Bäii Chirui sunt prezenté douä asociatii forestière: Abieti-Fagetum si Fageto-Piceetum. Lucrarea contine prezentarea certologicä a acestor asociatii. Scurta prezentare bibliograficä este urmatä de prezentarea geograficä a teritoriului studiat, apoi sunt relevate metodele de cercetare precum si rezultetele obtinute si evaluarea lor. Cele douä asociatii sunt comparate pe baza urmätoarelor criterii: bioforme, exigentä fatä de luminä si cäldurä, reactia solurilor, regimul de umiditate, demente floristice. Cea mai relevatä diferentä se prezintä la reactia solurilor si regimul de umiditate. Aceastä diferentä este demonstratä cu ajutorul tabelei si graficului comparativ. Pe baza rezultatelor cercetärii se poate constata cä separarea acestor douä asociatii este justificatä. Se pune întrebarea dacä datele si rezultatele obtinute contureazä un anumit stadiu al succesiunii sau avem de a face mai mult cu factori antropogene. Toate acestea pot fi baza viitoarelor cercetäri. Bevezetés Tanulmányom célja Kirulyfürdő vegetációjának leírása, az ott előforduló két leggyakoribb erdőtársulás, az Abieti-Fagetum és a Fageto Piceetum felvételezése és cönológiai bemutatása. Szándékom volt az akkori állapotok rögzítése. Fontosnak tartom mindezt, mivel ezáltal hozzájárulhatok szülőföldem erdőtársulásainak cönológiai kutatásához, felhívhatom a figyelmet a vizsgált terület természeti, botanikai értékeire, valamint új adatokkal szolgálhatok a téma iránt érdeklődők számára.
