Forró Albert - Gyarmati Zsolt szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2004. Társadalom-és Humántudományok (Csíkszereda, 2004)

Csíki énekeskönyvek. Egy könyvsorozat kézirata és dokumentumai Domokos Pál Péter hagyatékában (Domokos Mária zenetörténész)

Jagamas válaszában jelenik meg először Kovács Dénes, a csíkszeredai múzeum igazgatójának neve. Hogy létrejött-e már ekkor kettejük találkozása, a levelezésből nem derül ki. Valószínűbbnek látszik, hogy erre és ezzel együtt a Bandi Péter énekeskönyvvel való megismerkedésre csak a következő erdélyi út során, 1958 elején került sor. Az 1958 eleji népzenei gyűjtőút egyszeri és kivételes alkalom Domokos Pál Péter életében, hiszen azt román és magyar részről egyaránt hivatalosan engedélyezték és támogatták. Támogatólevelet vitt a Magyar Tudományos Akadémiától és a Népművészeti Intézettől, és Pop Mihály, a Bukaresti Folklórintézet helyettes vezetője is engedélyezte, így Domokos Pál Péter legálisan vett részt moldvai és barcasági népzenei gyűjtőúton, közösen a Kolozsvári Folklórintézet munkatársaival és vezetőjével, Jagamas Jánossal. Nyilvánvaló, hogy az engedékenység nem személyének szólt, hanem a politikai eseményekkel, közelebbről a Kádár János vezette kormányküldöttség 1958 februári látogatásával és a forradalom leverése utáni „testvéri összefogás" egyéb eseményeivel függött össze.

8 Ugyanaz a Pop Mihály, aki az engedélyt kiadta, Domokos Pál Péter köszönő levelére már nem válaszolt. A következő évben pedig nemhogy gyűjtőútra nem mehetett, de útlevelet sem kapott. Két év múlva már barátai, rokonai kérték, hogy ne menjen, mert mindenkit beidéztek és kihallgattak, akivel találkozott. A moldvai és barcasági gyűjtőút előtt Domokos Pál Péter Somlyón is járt, és megbeszélte a csíkszeredai múzeum igazgatójával, Kovács Dénessel, hogy kiadásra előkészíti a Bandi Péter-énekeskönyv anyagát. Úgy tervezték, hogy a múzeum évkönyvében jelenik majd meg. A dalszövegek átírásával és a jegyzetekkel hamarosan elkészült és boldog örömmel küldte a kész kéziratot. Terveibe régi csíksomlyói barátját, Gál Ferencet is bevonta, akinek tudását, szakértelmét igen nagyra becsülte. Sűrűn fordultak a levelek, sokasodtak a tervek. Kovács Dénes másik témába fogott, ehhez is tőle kért anyagot: Kájoni dallamairól van szó és a Kájoni-kódexrő\.

9 A Bandi Péter-énekeskönyv kiadásának reménye azonban egyre halványult, majd teljesen elenyészett, hiszen Kovács Dénest 1959-ben letartóztatták és bebörtönözték. Ekkor viszont már készülőben volt a Bocskor-kódex átírása és 8 A magyar kormányküldöttség látogatását 1957 folyamán készítették elő. A szigorúan titkos külügyminisztériumi iratokban „A közös magyar-román komplex folklór kutatás megszervezése" téma is szerepel. Erdélyi Magyarság. 2001. 45. szám. 38. 9 Nem tartozik témánk szűkebb körébe, csak sejtéseink vannak arról, hogy a Kájoni iránti sürgető érdeklődés Kovács Dénes részéről talán nem véletlen. Mindaddig, amíg a ferencesek befalazott, illetve elrejtett könyvtári kincsei - köztük a Kájoni-kéziratok és a kódex is - elő nem kerültek, makacsul tartotta magát a tévhit, hogy a kéziratoknak legalábbis egy része Domokos Pál Péternél lehet.