Forró Albert - Gyarmati Zsolt szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2004. Társadalom-és Humántudományok (Csíkszereda, 2004)

Társadalmi viszonyulások, adaptív folyamatok Csík vármegyében. 1940-1944 (Oláh Sándor társadalomkutató)

A CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM ÉVKÖNYVE 2004 187-205 OLÁH SÁNDOR TÁRSADALMI VISZONYULÁSOK, ADAPTIV FOLYAMATOK CSÍK VÁRMEGYÉBEN (1940-1944) Abstract: [Social behaviours, adjusting processes in Ciuc county, 1940-1944] Between 1940-1944 the hungarian state initiated different programmes and actions for straightening up the level of agriculture as well as for improving social services (education, health, etc.). Beside these programes, together with Hungary's entrance in the second World War, restrictions were made, aiming to take hold of a part of the rural households' crops, they introduced the compulsory contribution system and imposed administrative prices for revaluation of agricultural products. As a result tensions and discontents occured among farmers passing to self-defending acts. In this study the author presents these social processes and behaviours, forms and methods of the self-defendence, baffling the authorities, giving false declarations, hiding their agricultural farm produces, inobservance of imposed prices, etc. These opposition-manifestations are presented through the archive documents and contemporary publications. Rezumat: [Comportamente sociale, procese de adaptare în judetul Ciuc, 1940-1944.1 In perionda 1940-1944 statul maghiar a initiât în zona ruralä din Secuime programe §i actiuni de ridicare a nivelului agriculturii, ameliorarea serviciilor sociale (învatamânt, sänätate, etc.) Pe lânga aceste programe, odatä eu intrarea Ungariei în cel de-al doilea räzboi mondial au fost luate mäsuri de constrângere eu scopul de a însusi o parte a productiei agricole din gospodäriile täränesti; au introdus sistemul cotelor obligatorii, au impus preturi administrative la valorificarea produselor agricole. Ca urmare, în rándul populatiei au apärut tensiuni sj nemultumiri, täranii trecând la actiuni de autoapärare individuale. In studiu autorul prezintä aceste procese sj comportamente sociale, formele si modalitätile de autoapärare, dejucarea autoritätilor prin false declaratii si ascunderea produselor, nerespectarea preturilor impuse, etc. Aceste manifestäri de rezistentä latente sunt prezentate de autor în oglinda documentelor arhivistice si a prései contemporane. „A visszacsatolás napjaiban csodát vártak az erdélyiek és csodát vártak az erdélyiektől. Mindkét oldalon csalódtak. A trianoni határon túli ország nem bizonyulhatott annak, amilyennek huszonkét esztendőn keresztül Erdélyben megálmodták. És a csodálatos erdélyi nép is bizony esendő és gyarló emberekből állott."

2 ' Részlet egy hosszabb tanulmányból. 2 Zathureczky Gyula: Methamorphosis Transilvaniae. Hitel, VI. évf. (1941-1942) 2. sz. 214.