Siklódi Csilla szerk.: Sport Anno (A Sportmúzeum Kincsei 1. Budapest, 1993)

Előszó (Gallov Rezső)

PRÉFACE J'ai l'honneur et la responsabilité d'écrire la préface d'une publication qui est née d'après un idée excellent. Oui, la responsabilité aussi, car c'est la première édition d'un album à photo sur l'histoire du sport qui est rédigé des collections de dr. Ferenc Mező — qui a obtenu le médaille de vermeil du concours artistique des Jeux Olimpiques d'Amsterdam en 1928— et de dr. Lajos Vermes, professeur d'université et photographe. Les explications et le text historique de ce volume de 150 pages et de 120 photos ont été écrits — outre le hongrois — en allemand, en anglais et en français aussi, ce qui reflète le désire qu'il arrive dans les mains des lecteursu hors de la Hongrie aussi. Je suis persuadé que l'album à photo de f histoire sportive intitulé „Sport anno..." va beaucoup aider même à ceux qui ne s'occupent que peu avec le sport pour qu'ils connaissent mieux ce monde en regardant les photos impressionantes de f époque — et d'aujourd'hui. , Bien sûr, il aurait été difficile de suivre seulement par les photos l'histoire du sport hongrois — qui a déjà pris fauthorité internationale à la rencontre des deux siècles. Cest pour cela que les rédacteurs du volume donnent d'autres informations aussi, ce qui augmente, d'après mon opinion, le valeur de l'album. Car reconnaissons: qui a entendu parler du pasteur de Göd, Mór Kóczán, figurant dans le volume, qui a obtenu le médaille de bronze du lancement du javelot aux Jeux Olympiques de Stockholm en 1912? Bien sûr prsonne, car le presbytère a considéré incompatible avec la fonction sacerdotale qu'il „se montre en caleçon" devant le public. A cause de cette défense, il est figuré sous le pseudonym Miklós Kovács — comme le premier médaliste olympique du FTC — dans l'album d'histoire sportive. Il n'est pas mon devoir de présenter dr. Ferenc Mező et dr. Lajos Vermes qui ont pris les photos et les ont laissé à la postérité: la publication y répond aussi. Le volume qui fait fuir un instant les temps héroïques du sport hongrois, est le premier dans la série intitulée „Les richesses du Musée du Sport", et ainsi il est le plus beau aussi, comme le premier amour. Je souhaite que les lecteurs y prennent beaucoup de plaisir, en Hongrie comme à f étranger. Budapest, le 16 février 1993 Rezső Ga/tov secrétaire d'état présiden t du 0 TSH