Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 2003/1. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 2003)

MŰHELY - Murádin Jenő: Báró Bánffy Ádám válaszúti műtermes kastélya

7 Br. Montbach Sarolta, az építkezések folytatója br. Bánffy Albertnek (Bánffy Ádám fiának), a válaszúti kastély örökösének volt a felesége. 8 Fortunio: Br. Bánffy Ádámnál. III. rész. Magyar Polgár, 1880. ápr. 23. 9 Kelemen i. m 6. 10 Magyar Polgár, 1880. (április 23.) 1. 11 Kelemen i. m. 6-7. 12 Vasárnapi Újság i. m. 1978. A párizsi nemzetközi kiállításra küldött bútorok (a szekrény és a két szék) fametszetes képét Pollák Zsigmond készítette a lap számára. 13 Lyka i. m. 15. 14 Bírói. m. 108. 15 Br. Bánffy Ádám. Kelet, 1879. (január 19.) 59. 16 Kelemen i. m. 7. 17 Teleki Sándor. Egyről-másról. II. Budapest, 1882. 196, 199. 18 Teleki Sándor: Emlékeim. II. Budapest, é. n. 180-210. 19 Magyar Képzőművészek Lexikona i. m. 146. 20 Teleki i. m. 1882. II. 197. 21 Magyar Polgár, 1880. (április 23.) 1. 22 Uo. 23 Kelemen i. m. 7. 24 A válaszúti református egyház halottas anyakönyve (Kolozsvári Állami Levéltár) 1887. október 26-i bejegyzése szerint: „Születési helye Kolozsvár, lakhelye Válaszút." Jenő MURÁDIN: DAS ATELIER-SCHLOSS VON ÁDÁM BARON BÁNFFY IN VÁLASZÚT Ádám BánfTy, der aus dem Freiherrnstand der Familie stammt, ist am 12. Mai 1847 im siebenbürgischen Kolozsvár (Cluj-Napoca), das nach dem Ersten Weltkrieg Rumänien angeschlossen wurde, geboren. Sowohl durch die Vorfahren, als auch durch seine Heirat band ihn die verzweigte Verwandtschaft zu den Aristokratenfamilien von Rang. Nach dem Reformierten Kolleg zu Hause setzte er seine Studien in Berlin fort, wo er Ökonomie und Staatswissenschaften hörte. 1867 bereiste er ganz Deutschland und Frankreich, kehrte dann heim, heiratete und zog mit seiner Frau in das Familienschloss Válaszút. Bevor er seine Lebensweise ausbildete, empfand er es als notwendig, in den ihn am meisten anziehenden Bereichen Kunst-Handwerk praktische Erfahrung zu sammeln. Das Holzschnitzen lernte er von den Handwerkern der schweizerischen Brienz. Das Schloss in Válaszút (Räscruci) hatte früher nur über dem Mittelrisalit Obergeschoss. Im Laufe der Bauarbeiten von 1885 liess Bánffy auch die Flügel auf die gleiche Höhe ausbauen, es wurde ein ganzes Obergeschoss errichtet. Gleichzeitig bildete man über der Diele eine offene Galerie. Das namhafte Atelier, das um 1875-76 schon im vorhandenen großen Saal im Obergeschoss eingerichtet wurde, erweiterte man jetzt mit neuen Räumen. So kam ein solches eigenartiges Schlossatelier und -Werkstatt zustande, wo der sich nach Ruhe sehnende Schöpfer arbeiten konnte, aber doch waren jene Schnitz- und Formwerkstätten in seiner Nähe, wo die fünf, ihn unterstützenden Meister, Handwerker tätig waren. Ádám Bánffy versuchte seine künstlerischen Vorstellungen vorrangig bei der großangelegten Umgestaltung des Inneren seines Schlosses - im Sinne des Späthistorismus -