Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 2003/1. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 2003)

MŰHELY - Murádin Jenő: Báró Bánffy Ádám válaszúti műtermes kastélya

zu verwirklichen. Er entwarf Holztäfelung, eingelegtes Parkett, mit Wappen geschmückte Kassettendecke, Kamine und Möbel. Seine Werkstatt verließen auch Holzreliefs und mit Porzellanmalerei dekorierte Gegenstände. Das bis heute erhaltene Tafelparkett, die mit schmucken Schnitzerein verssehenen, hohen Wandverkleidungen, die Türe mit Giebelfeld, reichgestaltete Fensterrahmen haben auch schon die Zeitgenossen beeindruckt. Glücklicherweise ist die Kassettendecke des berühmten Speisesaals, wo die einzelnen Bildflächen dekorative plastische Elemente ausfüllen, ganz intakt. Wo sich Decke und Wand berühren, kann man 21 Holzkonsole zusammenzählen. Diese schmücken die Wappen der Bänffy-Familie und ihrer Verwandtschaft. Leider sind die einst hier befindlichen Glasfenster bereits vernichtet. Aus den von Ádám Bánffy entworfenen Möbeln sind auch einige Stücke erhalten. Darunter ein Esszimmerschrank mit reicher Plastik und zwei Stühle waren nach mehreren Ausstellungen in Ungarn 1878 auf der Pariser Weltausstellung zu sehen. Sein Werk ist auch der plastische Schmuck der Empore des Empfangssaals mit Atlas-Figuren und zwei Jagdszenen als Reliefs. Prächtigster Schmuck des Schlosses ist aber bis heute jener farbige Kachelofen mit Reliefs, der in jeder Beschreibung erwähnt wird. Ende der 1870er Jahre wurden vom schmucken Ofen zwei Stück angefertigt, eins für den Speisesaal in Válaszút, das andere für das Königsschloss in Gödöllő. Auf dem riesigen Kachelofen in einem apfelgrünen Grundton sind Porträts herausragender Persönlichkeiten der ungarischen Geschichte sowie zwei Szenen zu sehen, die eine zeigt den Vertragsabschluss zwischen den in das Karpaten-Becken einziehenden ungarischen Stämmen, den sog. Blutvertrag. Der Ofen ist mit Atlas-Figuren und Baronen-Wappen bereichert. Über das Schlossatelier und der Entstehung seiner Produkte hinterließ Sándor Graf Teleki die authentischsten Beschreibungen, der mit Bánffy befreundet war und oft in Válaszút zu Gast war. Von ihm wissen wir auch das, wer die ständigen Helfer von Bánffy, der allerlei Arbeit annahm, waren. Die Tätigkeit von Bánffy leitete der Gedanke, dass die Nachfrage nach Wohneinrichtungen seiner Zeit im Zuge des wirtschaftlichen Aufschwungs immer besser mit der Rückdrängung des Imports und der Förderung der einheimischen Schöpfer erfüllt werden muss. Dies war Grundfrage des ungarischen Historismus, und Bánffy ging bei der Suche nach Lösungen mit gutem Beispiel voran. Sein Schloss in Válaszút mit der selbst geschaffenen Einrichtung ist ein „Gesamtwerk" des Historismus. Jenő MURÁDIN: THE CASTLE WITH STUDIO OF THE BARON ÁDÁM BÁNFFY IN VÁLASZÚT Ádám Bánffy belonging to the baron line of the family was born in 12

lh May, 1847 in the Transylvanian city of Kolozsvár annexed to Romania following World War I. Considering both his ancestors and his marriage he became connected by complicated ties to an important aristocratic family.