Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 2001 szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 2001)

KITEKINTÉS - Kristóf Ágnes: Kulturális örökségvédelem. Egy tanulmányút tapasztalatai. Luxembourg, 2001 március 24-április 1.

7. Echternach, a Szent Péter és Pál-plébániatemplomhoz csatlakozó idősek otthonának (Hospice Civil Echternach) bejárati előépítménye. 2001. Fotó: Kristóf Ágnes nem teljesen rombadőlt. A bazilikát teljes egészében újjáépítették (kriptájában pihen Willibrord bencés hittérítő, márvány szarkofágban - a kripta falai, amelyeket 1100 tájáról való freskók díszítenek, még az ő általa a VII. században épített első kápolnából valók). A szomszédos, 900-as években épült, többször átépített Szent Péter és Pál-plébániatemplomhoz (csarnoktemplom) tartozó 1207-es alapítású épület (Hospice Civil Echternach) ma idősek otthona. Az 1994-99 között átalakított egykori rendház rendkívül elegáns - bár a sok fa használatától nekem kissé túl németes, nehézkes - enteriőrt kapott. Külső homlokzatában az udvar felől két új lépcsőházi szárny jelent meg. (7. ábra) Az acél-üvegszerkezettel kapcsolódó részeket az U alakú épület két oldalán szimmetrikusan helyezték el és íves, tömör záródással építették meg - szerves, szép megoldást létrehozva. Kevésbé tetszett a főépület hatalmas új, udvari acél-üveg bejárati előépítménye de John megjegyezte: ez volt az a kompromisszum, amit a használat érdekében kötniük kellett. A középkori városfalakat most szabadítják ki - egyes részei már helyre vannak állítva. Az egyik helyreállított falszakasz tornyában vendégházat alakítottak ki (ottjáriunkkor éppen albán menekültek aludtak benne ...). A következő szakaszon még hozzáépült házakat - néhány közülük nem is régi - fognak lebontani. Egy kb. 50%-ban ép körbástyát most „építenek ki" hengerpalástja hiányzó részének üvegfalú kiegészítésével. Belsejében teljesen új enteriőrrel múzeumi rendeltetést kap. A történeti belvárosban egy gótikus házat állít helyre a minisztérium vendégház céljára. Helyszíni szemlénken a külsőben már elkészült épület (az egykori kőkeretes, nagyméretű ablakokba az eredeti kialakítás ismeretének hiányában osztás nélküli üvegtáblákat helyeztek) belülről még teljesen lecsupaszított, megkutatott, szétbombázott képet mutatott.