F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1999/1-2. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1999)

KITEKINTÉS - Bugbee Zita: A ludwigsburgi kastélyszínház rekonstruálásáról 1993-1998

2. Ludwigsburg, kastélyszínház. A színpad függönye, Innocente Colomba: Apolló és a múzsák, 1763. Restaurálás után, 1998. Az elmondottakból kitűnik, hogy a ludwigsburgi kastélyszínház restaurálásakor elsődleges szempontként jelentkezett a barokk színpad működőképességének helyreállítása, megteremtve ezzel az épület majdani rendeltetésszerű használatának elvi lehetőségét. Ez a törekvés összhangban van azzal a Németországban ma uralkodó felfogással, miszerint a közfinanszírozásból fenntartott műemlékeket hozzáférhetővé kell tenni a nagyközönség számára. Ennek mikéntje azonban ebben az esetben változatlanul kérdéses volt, ezért a körülmények figyelembevételével a restaurálás menetének meghatározásakor a következő alapelvek kerültek megfogalmazásra.

11 Az eredeti állapot fenntartása mindig előnyt élvez. E részek megóvása vagy javítása csak műemlékvédelem- és építéstechnikai szempontból kifogástalan módon végezhető. Azokat a korábbi időkből származó javításokat, amelyek technikailag és formailag elfogadhatók, meg kell tartani, a javítást lehetőség szerint eredeti anyaggal, kézműves technikával kell elvégezni. Minden javítást dokumentálni kell. Az új kiegészítéseknél arra kell törekedni, hogy az ezekkel járó változtatások az eredeti részek megsértése nélkül visszafordíthatok legyenek. Az önálló, új, nagyobb felületre kiterjedő részek egyértelműen a 20. századi építészet kézjegyét viseljék.