F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1999/1-2. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1999)

MŰHELY - Morvay Endre: Parisiana, a poraiból feltámadt főnix

Parisiana (1909) Arany János Színház ( 1990) 6. A voll Parisiana mulató. Budapest, Paulay Ede u. 35. Az oldalbejáratok arányainak összehasonlítása azonos léptékben. Rajz: Morvay Endre Az ötvenes évek elején az eredetileg zárt homlokzati tál mögötti helyiségekbe ablakokat nyitottak, 5 ablaktengely kapott helyet kétemeletes elrendezésben. E művelet elvégzéséhez természetesen le kellett bontani az eredeti márványburkolatot, az új homlokzatot levakolták, sárgára meszelték, ablakrámáit sötétzöldre festették. A három még eredeti - bejárati ajtóról eltávolították az alumínium borítást és a fát sötétbarnára mázolták, a portál fölé fénycsővel ellátott plasztikus bádogbetűkből a „JÓKAI SZÍNHÁZ" feliratot helyezték. A cégtáblaszerű portálfeliratot alul és felül piros-fehér mintázatú kerámialapokból rakott fríz fogta közre. A cégtábla alátámasztására a földszinten négy féloszlopot alkalmaztak. A rézangyalok sora az attikán még megmaradt. 1962-ben már annyira leromlott a homlokzat állapota, hogy egy komolyabb tatarozást vettek tervbe. Különösen a megrongált attika okozott sok gondot, mert egy-egy szélvihar alkalmával lemezdarabok estek az úttestre, és félő volt, hogy emberben, járműben kárt tesznek, amiért azután a színház vezetőségét vonták volna felelősségre. Az új tatarozás alkalmával tehát magszabadultak a sok bajt okozó attikától. A teljes homlokzatot négy szöghálós, vasszerkezetű függönyfallal takarták el, melybe bukóablakokat és üvegtáblákat építettek. A vasszerkezetet szürke, az üvegmellvédeket kék, az ablakok közötti üvegtáblákat sárga színűre mázolták belső felületükön, mivel anyagában színezett üvegtáblákat nem gyártottak. Új, vasszerkezetű bejárati ajtók is készültek, melyek felett világítótesteket is magába foglaló vasbeton előtető épült.