F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1997/1-2. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1997)

MŰHELY - Sedlmayr János: A soproni középkori magánzsinagóga újbóli helyreállítása

4. Sopron, Új u. 11. A belső tér megmaradt keleti keresztboltozata leveles zárókővel. 1958. OMvH Fotótár, ltsz. 46928. Fotó: Király György lakot, míg a felső körablakot elfalaztuk (6. ábra)! Ez később teljességgel érthetetlen volt, hiszen ez a nyílás-elrendezés több középkori zsinagógánál megtalálható (Miltenberg, Prága, Pinkas-zsinagóga, Regensburg, stb.)

8 és - átalakított formában - itt is megmaradt. Nem hibáztatható viszont a tora-fülke keretezésének elmaradása; a háromkaréjjal díszített timpanonkövet ugyanis felismertük és a fülke fölé el is helyeztük. Annál inkább elmarasztalható volt a középütt álló felolvasóhely - a bima jelzésének elmaradása, hiszen ez magyarázza a tér 2:3 arányú alaprajzi formáját (talán az oldalirányú bejáratot is), valamint az ülések elrendezését: a falak melletti befelé néző sediliákat és a bimát körülvevő, kifelé néző üléseket. Adottságnak kell tekintenünk azt, hogy a homlokzatok közül annak idején csak az északit - vagyis a legkevésbé „érdekes"-nek tartottat tudtuk bemutatni. A többi oldalt későbbi beépítés fedte. Az Új utca 13. felé ablakot nem is nyithattunk, mert az magánkézben volt. A sokféle hiba a helyreállítás utáni időszakban egyértelműen kimutathatóvá vált, mindenekelőtt azonban akkor, amikor a kutatók az Ó-zsinagógát felfedezték, majd azt helyreállíthattuk (7-8. ábra). Az Új utca 11. alatti zsinagóga újbóli helyreállítását ezenkívül sürgette az is, hogy az első munkát meglehetősen költségkímélő módon, minden fillérre gondolva végeztük: tömegében a félnyereg tető meghagyásával, egy