F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1994/1. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1994)

MŰHELY - Régi építészeti emlékek kijavításáról és helyreállításáról. J. E. A. Scheigertől

Lakóhelyek berendezése a munkások számára, s ha ilyenek nem találtatnak elég közel az épülethez, sátrak felütése erre a célra. Alaposan érdemes fontolóra venni ezt a megoldást hegyi váraknál, ahol a munkások, ha lenn, a faluban kell éjszakázzanak, gyakran már zihálva, fáradtan és kedvetlenül érnek fel a munkához. A kutak kitisztítása, vagy újak készítése, ha a régiek nincsenek meg, hogy kéznél legyen az ivóvíz és az építkezéshez szükséges további vízmennyiség. Ahol nincsenek régi kutak, és újat is csak óriási erőfeszítéssel lehetne ásatni, létesítsünk legalább ciszternákat. A kúttisztítás, amit hegyvidéki kutaknál bányászokra kell bízni, közel sem olyan drága, mint azt nyereséghajhászó emberek elhitetni szeretnék!. Levezetőárok húzása, ha ez már korábban nem történt meg, hogy elejét vegyük a talajeróziónak. Ezek az árkok nagyon fontosak a meglevő épület fenntartása és az építkezés nyugalma szempontjából. Mert nélkülük minden nagyobb esőzéskor víz alá kerülnek az esetleg nyitott boltozatok, a fedetlen alapfalrészek és az új falazatok, ami érthetően csak káros következményekkel járhat, és ezen felül a munkálatokat is a legkellemetlenebb módon zavarja. Gyaloghidak verése, a [régi] lépcsők kijavítása és [újak] készítése a közlekedés biztosítására, egyike a legelőször elvégzendő fontos munkának. Amint, tekintve a szükséges állványzatokat és a falak tartóképességét, megtörténhet, igyekezni kell mindent, amit lehet befedni, mert minden részmunkálatnak legtöbbnyire tető alatt kell történnie. A tető az épületen gyorsan a fenntartás tekintélyét kelti, olyan előny ez, amely az építtetőnek örömet szerez, s mert ezt az örömet az építkezésnek folyton táplálnia kell, nem lehet tőle eltekinteni****"*. Azután lehet felvinni az alapvakolatot a falakra, behelyezni a díszítményeket, mellvédeket, párkányokat és hasonló kőfaragó- vagy stukkátor munkákat, a felső vakolatréteget felhordani, az ajtókat beakasztani, a padlót kiönteni; röviden, mindarról gondoskodni, ami egy lakóhely belső tereiben szükséges. Csak ne felejtsük el a szükséges védelmi eszközöket, ajtókat, rácsokat stb. sem gyorsan felszerelni, különben távoli vidékeken csavargók és rablóhajlamú vidékiek, közelebbi részeken a fővárosból [kirajzó] számos vandáibanda épületünket összetörve, bemocskolva és telekarcolva a régi ínséges állapotokat hozhatja vissza. Néhány javaslat a takarékoskodáshoz Szükséges még, hogy megemlítsek néhány olyan előnyös megoldást, amelyet költségmegtakarítás kísér, és amelyek előnyössége csak gondos vizsgálat után mutatkozik meg. Különösen vonatkozik ez az olyan költséges építőanyagra, amely kétségtelenül, hacsak nem a természet csaknem megdolgozatlan produktuma, korunkban csak ritkán bizonyul olyan jónak, mint néhány évszázaddal ezelőtt. Egy cseréptető jó tartófalakat, költséges, nehéz fedélszéket és végül drága cserép óriási mennyiségét kívánja - olyan körülmények ezek, amelyek egyesülve drágává, nehézzé ezért némely régi épületnél alkalmazhatatlanná teszik [e lefedési módot].