F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1994/1. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1994)
MŰHELY - Régi építészeti emlékek kijavításáról és helyreállításáról. J. E. A. Scheigertől
Az említett hátrányok legtöbbje a fémlefedésre is vonatkozik. Kevésbé az említettek, ám annál inkább az állandóan szükséges javítás a tűzveszély és a gyors tönkremenés a zsindelyfedés hátrányai. - Végül a palatető néhány hátránya ellenére különösen restaurálásoknál, mint a korhoz illő [zeitgemäß passend] [megfelelő lenne, de], nálunk nem szokásos, és nehezen lehetne, még ha az alkalmas anyag rendelkezésre állna is, jó munkásokat találni elkészítéséhez. Kőpapír- vagy mesterséges palatáblák nagyon kívánatosak lennének e célra, mert tűzbiztosak, könnyűek és gyári készítés esetén jók és előnyös árúak. Az ilyen tető költségei mindig kifizetődnek, még akkor is, ha a táblák ára az egyéb lefedőanyagok árát meghaladja is, mert egyszerű fedélszékre van szükség, és azt az ellenvetést, hogy [ez a tető] túl könnyű ahhoz, hogy hazai viharjainkkal dacoljon, a fedélszék gerendáinak jó és értelmes kötésekkel való megerősítésével lehet kivédeni. Az agyaggal tapasztott szalmatető és a lefedéshez használt agyagos vászon mintegy a tető nyers kezdetei, de mivel egyébként jó munkásaink vannak, akik a tetők e nemeit díszesen tudják elkészíteni, ezeket, legalábbis a melléképületek lefedésére, nyugodtan használhatjuk"*"***. Ahol hiányzik a jó kő és tégla, a falakban lévő lyukak kitöltésére, legalábbis a függőlegesekére műkövet használhatunk. Ezt a régebbi időkben gyakran használt találmányt, véleményem szerint, túl kevéssé alkalmazzuk, pedig javítva és finomítva gótikus díszítmények és hasonló kőfaragó-dolgok formálására alkalmasabb lehetne, mint a gyorsan málló homokkő. Az összetétel mintájául szolgálhat a finomabb fajták számára a régi templomokban látható oly sok szobrász-munka, míg a durvábbak azok az öntött padlók, amelyeket az ember oly sok várban talál. Minthogy gyakran nagy kiadásokat okoz a sok ablaknyílást és lőrést nyílószárnyakkal ellátni, ami szükséges, hogy az eső beömlését és a nedves légkör beáramlását akadályozzuk, alkalmazzunk erre az egyébként a kor szelleméhez is legjobban illő megoldásokat, tehát éppen nem üveget, hanem deszkatáblákat, és a cselédszobákban, raktárhelyiségekben és más olyan szobákban, ahol kevés fényre van szükség, olajozott papírablakot. - Fogok még alkalmat találni, hogy a színezett üveglapok helytelen használatáról szóljak, amelyeket oly gyakran rosszul helyeznek el. Ahol a régi védelmi eszközök, mint a töltések vagy kerítésfal teljesen hiányoznak, vagy annyira el vannak pusztulva, hogy helyreállításuk túl költséges lenne, pótoljuk őket árkokkal, természetes tüskés bozóttal, kerítéssel vagy gyeptéglával fedett döngölt földsánccal. Egyáltalában, ismétlem, az olyan restaurációk, amelyeket átgondolt terv szerint, jó felügyelettel és olyan munkások bevonásával végeztetnek, akik némi szeretettel viseltetnek a dolgok iránt, nem kerülnek olyan sokba, mint általában gondolják. Ez a gondolat vezet minket egy kis kitérőhöz a munkásokról általában. Ilyen munkáknál leginkább az számít, hogy [találjunk] egy embert, aki fel tud nőni a feladathoz, aki eléggé képzett ahhoz, hogy a kivitelezés során minden az [eredeti építési] korszakkal ellentétben álló hibát gyorsan felfedezzen, aki elég népszerű ahhoz, hogy megnyerje a munkások rokonszenvét, s akit nem annyira a nyereségvágy, mint a dolog iránti szeretet vezet, s aki a munkásokkal együtt lakik.
