Détshy Mihály nyolcvanadik születésnapjára tanulmányok (Művészettörténet - műemlékvédelem 11. Országos Műemlékvédelmi Hivatal, 2002)

László Csaba: A szerencsi vár és inventáriumai

Balyka boltya. Ez boltnak ajtaja reghi foldozot vas sarkas pantos reteszes Az ablakán Negi kereszt vas Az falon egi darab fogós Ugian Innen nyillik az arynek Székre egi vas sarkas pantos plehetlen ajto Kapu felet valo palota Ezen vagio' haro' Üvegh Ablak egyk vas Rosteljos kettey Ros telj nélkül valók rámástól masikk Üvegh híjával Ugian itt vagio' az falban Czinalt giontaras almárium plehestől kolczostol Ugian Innét Nyillik egi festet bellet ajto vas sarkas pantos kili nczivel be vonójával az arnik Székre mely arnyek Széknek kül so ko falának egi reszet Ujonna' raktak meszes kővel Az házban Vagion Uj mázos Bukoci kályhán aprólékjával edyiut No. 98. Ket embernek Valo egi kar Szek Az Ur Eő Ngsa haza Ezen hazbol nylik három zöld giantaros ayto plehes kol czos Ugian ezen hazbol az kerengeo gradiczra nyillik egi ayto kinek tolyozarja Vagion. Ezen házban Vagion egi festet rosteljos deszka retesz ajtaja plehes kolczos reteszes egi lakat Rajta kolczostol. Vagion egi eöregh vas rosteljos üveges ablaka épp Egi dupla ladas asztal Egi kijárt fejér asztal Haro' darab pad Szek Haro' karos Szek Eggyes karos Szek regi Haro' darab fogós Ket Nyoszolja egike fetet Haro' Vas Gyertja tartó Az Takacznal ket abrosz s ket kendeo No. 4. Imit ket viselt kendeo es ket viselt abros de egük semmire kellő szakadozot No. 4. Az házban egi Zöld uj mázos kemencze körülötte egizöldion fetet rekesz Egi portilla Gely Istvá' Uram Opusza most kötettek ki Úr unk eo Ngsa eoroksen atta az varhoz hogi itt megh maradyio' Mas kionv Horologium Principum Eztis örökösen dedikálta Urunk eo Ngsa Szerenczi varhoz Anno 1619 magha keze irasa alat Az Rekeszben egi ket fiókos asztal fejér edyik fiók ja plehes kolczostol Egi vas Rosteljos epp Üvegh ablaka Egi festet fogós Egi zold rosteljos Almárium Egi bojtos hitvá' szakadozot Tzapragh Egi borsolo ersziny Egi falban Czinalt Almárium plehes kolczos Egi Soytarban borona Szegh húszon Nyolcz No. 28. Egi lábos Eöregh lada plehes ploczos No. 1. Ezen ládában az Szerenczi Templomhoz Comuniohoz valo Ezüst aranyas öregh kanna egi kehelj arayi pohár es regi talnyer Ugian Comuniohoz valo egi eöregh Seljmes Keszkenő es masis kisseb seljmes patyolat keszkenő.