Műemlékállományunk bővülése, új műemlékfajták (Az Egri Nyári Egyetem előadásai 1987 Eger, 1987)

Nováki Gyula: Őskori és középkori földvárak Magyarországon

KÁROLY ÖRSI JARDINS HISTORIQUES EN HONGRIE Il y a quinze ans, dans ma conférence sur les jardins historiques j'ai rêvé de la reconstruction des jardins de château de Nagytétény et de Nagycenk, deux créations importantes de l'architecture des jardins hongroise. Depuis tous les deux sont reconstruits, ils sont peut-être plus beaux que jamais, servant l'éducation, le repos et le divertissement des dizaines de milliers de visiteurs. Donc, notre travail était couronné de succès. De nos jours la protection des jardins se révèle comme fait acquis, grâce à une loi de monument historique les jardins historiques jouissent de la protection. D'après le décret-loi N° 1/1967. I. 31 du Ministère de construction, les parcs historiques rentrent dans les attributions de la protection des monuments historiques. La sauvegarde des oeuvres d'architecture des jardins, comme celle des monuments historiques est indiquée à part dans le nouveau classement. Ce travail de protection a déjà beaucoup de résultats positifs en Hongrie. Conformément aux principes et propositions de la section des jardins historiques IFLA de l'ICOMOS, avec toutes les connaissances techniques voulues, on réalise la protection (protection active) et la reconstruction des jardins historiques, l'un après l'autre. C'est l'Office National de protection de la nature qui s'occupe de la sauvegarde des monuments naturels, ainsi de celle d'une partie des jardins historiques aussi. Il protège ces derniers comme monuments rares, particuliers, d'importance scientifique et culturelle de la nature. Il prend soin de la conservation et de l'entretien des paysages caractéristiques du pays, en accordant les valeurs d'économie nationale avec les valeurs culturelles. Mais comme l'appellation de l'office le montre, il s'occupe de la protection de la nature et non pas de celle des jardins, créés pour buts et valeurs esthétiques. Les jardins anglais sont protégés comme collection dendrologique et non pas comme oeuvres d'architecture ou d'art des jardins (par ex. le jardin botanique de Zirc ou les jardins des plantes de Szeleste, Erdőtelek, Alcsut, Sárvár, Kámon). Ce sont des musées vivants des arbres et des buissons. La protection des monuments historiques se rattache celle de la nature et l'exploitaion forestière à travers l'architecture des jardins, par conséquent la coopération avec les autorités de ces dernières est très importante. On a le plaisir de dire que la reconstruction du jardin historique de Nagytétény est en bon chemin de réalisation. C'est seulement à cause de la venue des plantes, demandant plusieurs décennies qu' on ne peut pas parler de la fin des travaux, de la reconstruction achevée. Tout se forme ici conformément à notre conception, l'ensemble de château et de parc est si beau aujourd' hui, qu' il ne pouvait être qu' il y a des siècles. L'ancien château Száraz-Rudnyánszky (bâti entre 1744—46, style barque) abrite un musée de meubles. Le terrain sans arbres, avec des ordures d'autrefois, sera le beau parc du XXIII

e arrondissement de Budapest, grâce à la Faculté d'Architecture des parcs de l'Université d'Horticulture (plan), au Conseil Municipal et à l'Entreprise des parcs de la capitale (exécution des travaux). La reconstruction du château et de son jardin historique de Nagycenk, ancienne propriété de la famille Széchenyi, est aussi en cours d'exécution (8,7 hectares+allé 5,3 hectares). Selon nos projets, la première cadence des travaux comprendra la reconstruction du parc baroque, situé devant le corps de bâtiment, dans la réalisation de l'Entreprise des parcs de Szombathely et de la Direction de construction de Sopron, appartenant à l'Intendance National des Monuments Historiques (OMF). Ces deux entreprises ont été chargées de l'exécution des travaux par l'Exploitation Forestière d'études (gestionnaire) du département Győr—Sopron. Cette reconstruction se base sur les résultats de recherches faites dans des archives. Un parc baroque y sera reconstruit avec parterre brodé, bassin, vases, bancs, allée de tilleul longue de trois kilomètres, comme c'était les années 60 du XVIII

e siècle, selon les principes et les possibilités de l'architecture des jardins de l'époque. Ce parc baroque est heureusement complété par un jardin anglais, planté à partir de 1780—90, et ayant eu un caractère de collection dès 1860, conformément à la mode de l'époque. En effet, la solution optimale de jusqu' à présent ne peut être conservée que par la coopération de nombreuses entreprises de réalisation, de régie et des intendances, dont on aura besoin non seulement jusqu' à la fin des travaux, mais après aussi, dans l'intérêt de l'entretien du jardin. Parmi les châteaux du département Heves, le plus important est celui de Noszvaj avec son grand jardin historique (Il hectares), ancien château de la Motte de style Zopf, bâti entre 1770—80. Actuellement il abrite le centre derecyclage du conseil départemental. Ce fut la nouvelle fonction qui imposa les travaux de