Bardoly István - Cs. Plank Ibolya szerk.: A „szentek fuvarosa” Divald Kornél felső-magyarországi topográfiája és fényképei 1900-1919. (Forráskiadványok Budapest, 1999)

VÉGH JÁNOS: Divald Kornél a szárnyasoltárokról

DIVALD KORNÉL A SZÁRNYASOLTÁROKRÓL 41 FÜGGELÉK Divéky Adorján levele Divald Kornélhoz Kraków 1909 dec. 12. Igen tisztelt uram! Ne vegye kérem rossz néven, hogy újra felkeresem levelemmel s újra kéréssel fordulok Önhöz. E napokban megmutattam becses munkáit Kopera Felix úrnak, az itteni Nemzeti Múzeum igazgatójának akinek rendkívül megtetszettek a művek s a könyvtár számára meg akarja azokat szerezni. A Szepesmegyei Műemlékeket Lőcséről hozattam meg részére, a Felsőmagyarországi reneszánsz-ot sikerült nagy nehezen antikvarice megkapnom, de a Szárnyasoltárok hiányzanak még. Ezért fordulok újra Önhöz kegyeskedjék, ha lehet egy példányt küldeni ebből az ő részére. Már szinte restellem is, hogy megint alkalmatlankodom és kéregetek de a magyarság, a magyar kultúra érdekében tettem ezt, azért bátorkodom megint Önhöz fordulni. Az Ön műveiből egyes részleteket majd kivonatolok majd lefordítok neki. Nagyon kívánnak jobban megismerkedni a magyar tudománnyal és irodalommal, de sajnos a mi nyelvünk nekik roppant nehéz. Egyik másik kezdett már tanulni édes hazánk nyelvén, de abbahagyták, mert nem tudtak semmire sem menni. Most én igyekszem megismertetni velük a mi tudományos irodalmunkat és múltunkat. Szeretném a lengyel nyelvet annyira elsajátítani, hogy tudjak rajta írni, bár nehéz és bizony kemény dió, de ha sikerülne ezt elérnem nagy szolgálatára lehetnék a magyar tudománynak. Nagyon érdekes adatok nyomára jutottam most, a magyar és lengyel reneszánszra vonatkozólag, amit úgy tudom nálunk nem ismernek, én legalább nem olvastam róla sehol. A reneszánszt tőlünk jutott L.-ba a XVI. sz. elején. Fölötte érdekes anyag ez s most ki akarom dolgozni, képeket is kapok hozzá. Nem tudom, hol jelenhetne meg a dolgozatom? Alázatos kérelmemet újra megismétlem s egyúttal már most arra is kérem, hogy ha a 2-ik sorozat megjelenik kegyeskedjék számomra egyet küldeni utánvéttel, mert az egész művet meg akarom szerezni. Kopera igazgató úr részére az 1-ső sorozatot tessék szintén utánvéttel küldeni vagy az én címemre vagy az övére (Dr. K. F. Direktor, Kraków Múzeum Narodowe). Mély tisztelettel: Divéky Adorján dr Kraków, Ulica Wolska 21 [Divéky Adorján (1880—1965) - történész, a Magyar Tudományos Akadémia levelező tagja, a magyar-lengyel kapcsolatok fáradhatatlan kutatója. Ld. Kovács Endre: Divéky Adorján (1880-1965). In: Századok, 99, 1965, 6. 1390-1391.] 15. kép Zsegra, r. k. plébániatemplom, a Krisztus születése-szoborcsoport maradványai, 15. század, 1903-as felvétel (kat. szám: 1185.)