Magyar Műemlékvédelem 1991-2001 (Országos Műemléki Felügyelőség Kiadványai 11. Budapest, 2002)

Bérczi László: A Sala terrena falképei a szombathelyi püspöki palotában

SEVIR(o) C(oloniae) C(laudiae) S(avariensíum) AN(norum) XX / [ET MjVLLIAE MARCELLINAE FILíio et) NEP(oti) „Quintus Mullius Florentinus, Sextus fia a Claudia tribusból életében állította magának és feleségének Caenia lustának, aki élt ,,, és Quintus Mullius Marcellusnak, Colonia Claudia Savaria sevirjének, aki élt 20 évet és Mullia Marcellinának, a leányának és unokájának" (P. Buocz Terézia fordítása) CIL III. 4194 = 1. 61 P. Buocz 1994. 47. 7. [BONAjE MEMORI/ [AE] AVRELIAE IVS/TINAE ANN(orum) XL / CONIVGI CARIS/SIMAE AVRELIVS GAIANVS ET CAIVUS / ET IVSTINVS FILI MA/TRI PIENTISSIME V(i)V(ae) F(ecerunt) / ET FILIA SVRICA / D(is) M(anibus) „A jó emlékű Aurelia lustinának, aki élt 40 évet, az igen kedves feleségnek, Aurelius Gaianus és Caius és lustinus fiúk az anyjuknak, a legjóságosabbnak életükben állították és leánya Surica" (P. Buocz Terézia fordítása) CIL III. 4197 = RIU I, 79 P. Buocz 1994. 64. 8. MVNICIPIVM / FLAVIVM / AVG(ustum) / SCARBANT ia) • „Municipium Flavium Augustum Scarbantia (polgára(i) állítottá(k)" (Bérezi László fordítása) RIU\. 134 Leírás: B. Thomas 1981. 30 JEGYZETEK 1 Sulpice Sévère: Vie de Saint Martin. Paris, 1968. No. 133-135.; Kiss Gábor - Tóth Endre - Zágorhidi Czigány Balázs: Savari-Szombathely története a város alapításától 1526ig. Szombathely, 1998. 8-67.; Tóth Endre: Szent Márton és Sabaria-Szombathely. = Életünk, 35, 1997, 11/12, 1227-1238. 2 A Szombathely contra Pannonhalma vitáról: A Pannonhalmi Főapátság története. Első korszak. A megalapítás és a terjeszkedés kora 996-1243. Szerk. és részben írta Erdélyi László. Budapest, 1902. 1-8.; B. Thomas Edit: Savaria Christiana. In: A 200 éves szombat helyi egyházmegye emlékkönyve. Szombathely 1977. 72-75. 3 Szily és Herzan püspökök tanulmányairól, valamint a Piranesi metszetek gyűjtéséről Szombathellyel kapcsolatban: Cs. Dobrovits Dorottya: Piranesi. Budapest, 1993. 235-236.; HecArenast János: Szombathely, Hefele Menyhért és Szily János, = Vasi Szemle, 48. 1994, 375-394. 4 Melchior Hefele (1716-1794) építész emlékkiállítása. Katalógus/Szombathelyi Képtár, 1994, Szerk, Zsámbéky Monika. Szombathely, 1994. 5 Dorffmaister István emlékkiállítása. Katalógus/Szombathelyi Képtár, 1997. Szerk. Kostyál László, Zsámbéky Monika, Szombathely, 1997. 6 Schoenvisner, Stephan: Antiquitatem et históriáé Sabariensis ab origine usque ad praesens tempus libri novem. Pestini, 1791. 7 Dorffmaister István emlékkiállítása 1997. (5. jegyzetben í. m.) 183. 8 Bonfini, Antonius: Rerum Ungaricarum decades. Dec. 1. Lib. 1. Lipsiae, 1771, 26. magyarul: Bonfini, Antonio: A magyar történelem tizedei. Ford. Kulcsár Péter, Budapest, 1995. 1.1.375. Lazíus, Wolfgang: Commentariorum Reipublicae Romanae illius, in exteris prouinciís bello acquisitis, constitutae, libri duodecím. Francofurtí ad Moenum, 1598, 965-968.; Marsigli, Lodovico Ferdinande Danubius Pannonico-Mysicus, observationibus geographicis, astronomicis, hydrographicis, hístoricis physicis. Hagae Comitorum-Amstedolami, 1726. II.: 101-103., 39. t.; Bél, Matthias: Notitia Hungáriáé novae historico-geographíca, divisa in partes, quatour... (Descriptio Comitatum-Comitatus Castíferrei) Kézirat. Bécs, [174?] (Esztergom, Érseki Könyvtár) Magyar fordítása: Vas vármegye leírása. Ford. Tihanyi Tiborné, Szálka Irma. = Vasi Szemle, 31. 1977. 277-284.; Pococke, Richard: A description of the east and some other countries. I-II. London, 1743/1745. II.: 243-252.; Bonbardus, Michel: Topographía magni regní Hungáriáé. Viennae, 1750. 114. 9 Az egyik szegélyen található felirat szerint Dorffmaister József segédkezett apjának. Fábián Mária: Dorffmaister István művészi munkássága a szombathelyi egyházmegyében. Szombathely, 1836. 40. 10 Szombathely, Püspöki Levéltár, I. polc, 66. p. 11 Garas Klára: Magyarországi festészet a XVIII. században. 89-90., 199-200. (korábbi irodalommal) 12 A szignatúra képét közli: B. Thomas, Edit: Affreschi di Dorffmaister a Szombathely. = Acta Históriaié Allium, 12, 1966. 116.; Dorffmaister István emlékkiállítása 1997. (i. m.) 183. 13 B. Thomas Edit: Dorff meister freskók a szombathelyi püspöki palota sala terrenajában. = Soproni Szemle, 16, 1972, 114-123., 242-265.; B. Thomas 1966. (12. jegyzetben i. m.) 113-154. Németül: ß. Thomas, Edit: Dorfmaister-Fresken ín Bischöflichen Palais von Savaria (Steinamanger). Wien, 1981, (Österreichische Akademie der Wissenshaften, PhilosophishHistorische Klasse. Denkschriften, 153,). Értelmezése nyomán: Dobri Mária: Szombathely. Püspöki palota. Budapest, 1998. (Tájak, korok, múzeumok kiskönyvtára, 587.); Galavics Géza: A szombathelyi püspökség mint műalkotás. = Új Művészet, 1, 1991, 8. 29-31.; H. Vladár Ágnes: A „Sala terrana" helyreállítása a szombathelyi püspöki palotában. Építész: H. Vladár Ágnes. = Magyar Építőművészet, 82, 1991, 4. 39-41.; H, Vladár Ágnes: A szombathelyi „Sala terrana" műemléki helyreállítása. = Magyar Építőipar, 41, 1991, 1-2. 28-29.; Dorffmaister István emlékkiállítása 1997. (5. jegyzetben i. m.) 183-184. 14 Vergilius: Aeneis. VII—XII. Budapest, 1990. VIII. 32-34. , magyar fordítása: Vergilius összes művei. Fordította: Lakatos István. Budapest, 1967. 15 B. Thomas 1966. (12. jegyzetben i, m.) 124. 16 Ókori lexikon. Szerk. Petz Vilmos. I. Budapest, 1902. 535. 17 Schoenvisner 1791. (6, jegyzetben i. m.) 59. és XI. t. 18 Schoenvisner 1791. (6. jegyzetben í, m.) 48. és III. t.; Marsigli 1726. (8. jegyzetben i. m.) 39. t. 19 Schoenvisner 1791. (6. jegyzetben i. m.) 60. és XII. t. 20 Titi Lucretii Cari: De rerum natura libri sex. Leipzig, 1909. I. 1-2., magyar fodítása: Titus Lecretius Carus: A természetről. Fordította: Tóth Béla. Debrecen, 1957. 21 Schoenvisner 1791. (6. jegyzetben i. m.) 47. és VI. t. 22 Schoenvisner 1791, (6. jegyzetben i. m.) 47. és II. t. 23 C. Suetonius Tranquillius: De vita duodecim Caesarum. Leipzig, 1912. VIII. 23. 24 T. Hudik Katalin: A szombathelyi Sala Terrena története és ikonográfiái értelmezése. = Vasi Szemle, 51. 1997. 761. 25 Schoenvisner 1791. (6. jegyzetben i. m.) VI. t.