Magyar Műemlékvédelem 1991-2001 (Országos Műemléki Felügyelőség Kiadványai 11. Budapest, 2002)

Détshy Mihály: Sárospatak várának egykori kertjei és szőlői

a Gombos-kertben: „Eztis akaram kdk írnya, hogy ha az liliom derekassan nyilik, tehát kgd köttessen egy kosart, vizess lapuval rakja megh az oldalát, s az feneket, az Leány Aszonyok maguk menjenek ki az kertben, szedjek megh az liliomot igen szépen, hogy az szargaja [?] bele ne szedődgyek, s küldje el ide kgd igen szépen asszonyunknak, mert ő Nga vizet akar egetetni". Virágokból főzött illatos vizeket a leltárak is említenek.

133 A KERTEK GONDOZÁSA Lorántffy Zsuzsanna, majd menye, Báthory Zsófia több levelében adott utasítást a pataki kertek művelésére. 1651. február 20-án, ezeket írta Lorántffy Zsuzsanna: „az kertez ha addia megh nem giogiul, s a' tausz el jő s kerti vetemennek ideje leszen az Uy kereztienek vessek be [.,,] Az mely hagymás kert kis Patakon vagion azt be kell vettetni, nem kell a' nélkül hadni."

134 1654. április 23-án így rendelkezett: „Az kertész azért vgy hiszük keseőn ment oda az fáknak tisztogatására. Oda hogy szép essők estek husvet után, akarjuk [.,.] vgyan kértük az Istent, hogy oda kys adgion tálam adott eő Felsége".

135 1655. január 12-én jelentik Lorántffy Zsuzsannának Patakról: „Az itt való kertnek nagyobb reszet mar megh gabajoztak az hol szüksegh kivanta czak ket tabla hijaval mar aztis most ganezzak".

136 1656. február 18án Lorántffy Zsuzsanna utasította a pataki főporkolábot, Székely Andrást: „Az kertesnek penigh megh paranczollya, hogy mind a Somlyódon levő vad fáknak iriogatására, mind penigh egyéb fáknak az kertekben levő irtogatassara ki menyen az vad kertben, Mogyorós kertben is irtogasson".

137 Lorántffy Zsuzsanna halála után elhanyagolták a kerteket. 1661. január 24-én Báthory Zsófia így ír Zboróról a főporkolábnak: „Patakrul el jeötünkben a' Ghombos kertet alkalmatlanul és gazosán Is láttuk és hadtuk volt; a'mint el jövetelünkkoris meg hadtuk volt, hűsegednek azért serio hadgiuk es parancolliuk mostis, a'mint el jövetelünkkoris meg hadtuk volt, magais vigiázon kertejnkre; Az udvarbirónakis penigh megh mondgia mind az Gombos kertet, Mondolas kertet, es az Mogioros kertetis olli gond viselés és őrizet alatt tiztan tartassa, hogy Isten oda viven benünket, alkalmatlanságot ne vegjünk eszünkbe, kjért ne következzék búsulása."

133 1. kép, A sárospataki várkert terve. Henri Cavet műve, 1826. (KÖH Térvár, Itsz. 13955.)