Porkoláb László: Régi vaskohászati szakkifejezések, műszók, zsargonok (Miskolc, 2003)

rideg vas Nehezen alakítható, kemény vas. (RZ) Rigveda Tvaster Indus kovácskős, aki Indra isten mennyköveit kovácsolja. (BI) Rille nem. A vályúk bevágását kiztosító, függőleges tengelyű görgő a kengerállványon. (ML) rina ném. (Rinne) Csapoló csatorna. (V/l) Ringtreiber ném. Karikahajtó kiskalapács. (FJ) ripni ném. ld. sodor (V/l) rippang ném. Hengerműi hűtőpad. (V/l) rísz nem. (Riß) Csikarás a vason. (V/l) robbanó-ajtó A nagyolvasztó rendellenes működésekor bekövetkező, robbanásokkor fellépő túlnyomások levezetésére szolgáló biztonsági ajtószerkezet. (RK) ródolás Reszelőbevágás. (FJ) rogya Reve. (FJ) rohadt törés Redves törés. (KA/5) vö. redves törésű acél Rohgang ném. Nyersjárású (kokó). (RZ) Roheisen ld. Raucheisen róka 1. Salakelválasztó gát a nyersvascsatornában. (TP) 2. A megkeresztelt elsőéves bányász, kokász egyetemi kallgató elnevezése. (BM) ld. még renard rókaszájfogó A kerékabroncs felkúzására szolgáló szerszám. (K/2) ld. tűzifogók rókatorok Füstelszívó nyílás. (VÁ) roncsolásmentes (roncsolás-nélküli) vizs gálát Röntgensugárral, ultrahanggal, radioizotoppal, mágneses eljárással végzett anyagvizsgálati módszer. (HH) rondító Szennyező anyag. (KA/2) rostoló Erczúzó, rostáló munkás. (HZ) ropánt gyalu ném.

(Rauchbank) Mintakészítésnél kasznált ún. eresztő gyalu. (RI) rostos vereskő Cseppkő vagy vesealakú veresvaskő. (KA/1) róst ném. (Rost) 1. Rostélyrács. (TJ) 2. Rozsda. (TJ) 3. Egyszerű pörkölőkemence. (E/4) rostosvaskő Veresvaskőfajta. (KA/5) Rotglut Vörösizzás, vöröskevülés. (FJ) rozetta ol. Hengerrózsa, a kengersorok kengereinek az összekapcsolását szolgáló, speciálisan megmunkált csapvégződés. (V/l) rózsaacél ld. éremacél rózsás acél Cementacélfajta, melynek törésén színes és koncentrikus gyűrűk mutatkoztak. (PN) rozsdavas Mocsárérc. (TJ) rövid salak Bázikus, sűrűn folyó ún. „vastag" salak. (NZ) vö. hosszú salak rubincsilla Jegeces barnavaskő. (KA/1) rud, ruda Vörös vastartalmú föld, vaskő, érc. (GY) rudacs 1. Rúd. (KA/5) 2. Buga, tuskó. (SK) rudas vas Üregezett kengerekben előállított vas. (KA/2) mdnik ld. rednek rádsor Kör- és négyzetacél kengerlésére szolgáló finomsor. (NZ) rúdvas Rúd alakúra nyújtott vas. (RZ) ruhaujj-kemence Felül széles, alul keskeny aknáskemencetípus. (D/4)