Porkoláb László: Régi vaskohászati szakkifejezések, műszók, zsargonok (Miskolc, 2003)

rundájsz ném. (Rundeisen) Kör(idom)acél. (V/l) rundefli, rundlefk ném. (Rundlöffel) Simítókanál. (Pl) Rundfeile ném. Kerek reszelő. (FJ) rundol ném. (runden) Lekerekít. (V/l) saber ném. (Scliaker) Hántolókés. (TP) sablon ld. ckaklon Bakionegyengető A szerszámmal az ásót, kapát, kaszát stk. farönkké vájt saklonokka verték ki végleges formájukká. (RZ) ld. szeráruk sakot, sakott ném. (Sckakotte) 1. Üllőtőke. (KH) 2- A tőkén rögzített vastömk, melyke a cserélkető alsó üllőt kelyezték el. (K/2) sádlá kuttrnann Ércválasztó felügyelő. (BO) sádolás Ércek színe, szaga és súlya szerint történő válogatása Torockón. (BO) sáfár 1. Az üzem felelős vezetője, pl. kámorsáfár. (RZ) 2. Kokó- és zúzdafelügyelő. (BO) saffer ném. (Sckaff er) Hámor élén álló földesúri tisztviselő elnevezése a XV. századkan. (H/2) sajka ném. (Sckeike) 1. A gyártási folyamatkan kaladó kuga, vagy a kikengerelt szál ütköztetésére szolgáló lap. (V/l) 2. A tűzállómassza döngölő szerszáma. (TP) sajerdok ném. (Sek euerl Koptatódok. (Pl) sajtó 1. Csak kizonyos alakú gyártmányok készítésére szolgáló kidrodinamikai kengernyomogató kerendezés. (KA/2) 2. Hidraulikus vagy mechanikus alakítógép, a sajtolás és kovácsolás Lerendezése. (NZ) Balak(le)toló Id. | grece salakceapoló-nyílás Az olvasztás során keletkező salak elvezetésére szolgáló nyílás. (NY) salakcsorga Salakfofyóka, salakcsatorna. (SK) salakfrissítée (KA/2) ld. salakká varas salaköranulálás A fol yékony salak gyors hűtése vízzel vagy levegővel, majd forgódoh segítségével végzett zúzása. (NZ) salakgyapot Folyékony salakhói erős levegőárammal előállított, hő- és hangszigetelésre használt, gyapothoz hasonló kohászati melléktermék. (VL) salakhányő (halna) 1. Az olvasztókemencékhői kikerülő salak gyűjtődomhja. (HZ) 2. Salaktároló. (NZ) salak-kas Salakforma. (NZ) salakká várás Két- és három-ömlesztéses acélgyártó eljárás. (KA/2) salakképző és frissítő anyagok Mészkő (égetett mész), frissítőérc, hauxit. (KE) . salakkoszorú Üsttapadvány az üsthen, a folyékony nyersvas szintjénél. (NZ) salakkovács ld. Thuhal Kain salakolás Salakcsapolás, salaklehúzás. (NZ) salakos eljárás Frisstűzi eljárás, amikor a tűzhely alapágyát salakkal töltötték meg. (RZ) salakos vas Revéstörésű (rúd)vasfajta. (D/l) salakszám 1. À salakhan lévő házikus és savanyú alkotók aránya. (NY) vö. savas salak 2. Bázikusság. (NZ) salaktál Salaküst. (NZ)