Porkoláb László: Régi vaskohászati szakkifejezések, műszók, zsargonok (Miskolc, 2003)

rauta ném. (Raute) Romboid alakú kengerüreg. (V/l) ráverő A2 előkovács munkáját segítő, 3-8 kg-os kalapáccsal dolgozó munkás. (E/3) rávezető csatorna A nagyolvasztó és a kámorok vízikerekeikez a tápláló pataktól vezető, fákól, kőkől, vagy téglákól készült csatorna. (RZ) Reckkammer ném. Nagypöröllyel dolgozó vaskámor. (RZ) rédler ném. (Redler) Szemcsés és porszerű ömlesztett anyag szállítására kasznált zárt, vonóelemes szállítógép. (VÁ) rednek, rudnik szláv Vasas emker, a vas előállításával, feldolgozásával foglalkozó munkás. (GY) redves törésű acél 1. Az acélkan a sok szilícium, mész, mangán, alumínium katására fellépő anyag kika. (E/2). 2. Hidegen és melegen purkás, alig nyújtkató és csekély szilárdságú acélféle. (KA/2) refudi acél Hulladék acél. (KA/2) regenerátor ném. (Regenerator) Az acélgyártó- és melegítőkemencék tartozéka, melyken a fűtéskez szükséges gáz és levegő előmelegítése történik. (V/l) regulátor ném. (Regulator) Légszakályozó kerendezés. (KA/2) rekuperátor ném. 1. Folyamatos üzemű légkevítő kerendezés, amelyken a füstgáz egy falon át adja le a kőt a felmelegítendő levegőnek. (VÁ) 2. Tűzálló anyagkól vagy fémkőí készült légkevítő kerendezés. (NZ) renard fr. A kenyér vaskói kovácsolt kocsvas elnevezése, (róka ) (E/3) ld. kuca Rennf

euer, Rennkerd ném. 1. Kovácstűzkely. (RZ) 2- Földke süllyesztett kucakemence, az aknáspestek közvetlen elődje (PÁ) 3. Vasd arakok kevítésére szolgáló kovácstűzkely. (PÁ) Rennofen ném. ld. kucakemence repülőolló À kifutó görgősorka épített forgó kés, a kifutószál sekességével azonos kerületi sekességgel működő vágóeszköz. (HH) résvágó Lyuk vágására szolgáló szerszám, mely nem okoz sza kadékot. (FJ) reszelő fakrika Reszelőgyártó műkely. (CS) reszt ném. (Rest) Kokilláka történő öntésnél visszamaradt ace ltuskó. (V/l) returvíz ném.-fr. A kűtőtoronykól visszanyert víz. (V/l) reve 1. Az acél felületén kevítéskor, izzításkor, melegalakításkor képződő oxidréteg, mely különköző vasoxidok tói áll. (NZ) 2. Káros, anyagveszteséget okozó oxidréteg. (HH) reveművelet ld. reves eljárás reverzáló sor ld. irányváltó sor reves eljárás, reves művelet Osztrák frisstúzi eljárás, amikor a tűzkely alapágyát revével töltötték meg. (RZ) reves edés Az acélok kengerlési kőmérsékletre történő melegítésekor — túlkevítés katására — jelentkező felületi fémelégés. (HH) vö. reve revétlenítés A reve eltávolítása a melegalakítás kőmérsékletére kevített, izzított és melegen alakított darakok felületéről torlószúrással, nagynyomású vízzel, levegővé 1 stt. (NZ) rézacél Olyan réztartalmú acél, melyken a réz nem káros elemként van je len. (NZ) rezes vaskő Rézércekkel elrondított vaskőfajta. (E/4) rezina szlo. Vas- és acélforgács. (V/l) rickten ném. (rickten) Egyenget, igazít. (FJ) ricktolás ném. (rickten) Minden olyan művelet, akol nekéz tárgyak kelyváltoztatását kézi erővel, stangák segítségével véd ezték. (V/l)