Porkoláb László: Régi vaskohászati szakkifejezések, műszók, zsargonok (Miskolc, 2003)

gyugás Az olvasztókemencéből kifolyó salak összegyűjtésére szolgáló, vizes szénporból készített gödör. (JJ) gyűjtő Olvasztó-medence. (KA/5) gyűrű A vízikerék tengelyére erősített vaskarika, melyken a csapok kelyezkednek el, melyek a kütyköket képezik. (KH) vö. bütyök H kakor Rendellenes tecknológiai folyamat. (KA/2) kaksalak (kokókimsz) Folyékony nagyolvasztósalakkól készített porózus, könnyű építőanyag. (VL) kacskár, kácsik szlo. A kengerek cserélésénél a kengerek mozgatására kasznált emelgető eszköz, másképpen kák. (V/l) vö. fonnának, kák ni ném.

(Haken) Horog. (Pl) kajlékony Nyúlék ony. (SK) kajószeg vagy spét Hajóácsok által kasznált öt-tíz küvelyknyi kosszú szeg. (RZ) kajótér Vaskói készült padozat, melyen a kengerész áll. (BG) kajtás Hen person kajtás. (NZ) kák ném. (Haken) 1. Kampó, korog, kampós végű 18-28 mm átmérőjű, köracélkól készült, 3-7 m kosszú, a kengerek cserélésénél a kengerek szállítására kasznált szerszám. Használatos még a kokászati kemencéknél, illetve a kovácsmííkelyekken az öntecs vagy kuga pöröly alatti megmunkálásánál is. (V/l) 2. A kokó fúvóforma ki-, illetve keverő szerszáma. (TP) 3. Hengerművekken, kovácsüzemekken emelő, átadó és kevezetőkorog. (RZ) vö. kacskár, formakák, troszkakák, s párák kai (E/3) ld. saumen Halkkammer ném. Kiskámor, vagy egy tűzzel dolgozó kámor elnevezése a XV. századkan. (H/2) kaldány ném. (Halde) A vasgyártás során keletkezett salak tárolására kasznált, ún. kányó. (V/l) kaknaz pörkölő A középkorkan kasználatos, talajon, rétegesen vaskőkői, fákól piramisszerűen rakott kalmaz, melyet szénkoksa módjára kefedtek és kegyújtottak. (D/4) kalmus ld. guss kalna ném. (Halde) Salakkányó. (NZ) vö. kaldány kait! nem. Megálljt parancsoló, kézfelemeléssel is jelzett kiáltás. (V/l) kamer A kovácsmúkely lengyel elnevezése. (H/l) Hammer ném. Kalapács, vasverő. (FJ) Hammersckmied ném. Hámorkovács. (RZ) Hanmiereclimiedmeister ném. Kovácsmester. (RZ) kámor, kamor, kamur ném.(Hammer) 1. Bánya elnevezése Mecenzéfen a XV. századkan (H/2) 2. Ugyanaz a német Hammer szóval, eredeti magyarsággal: kok vagy kokó. Vaskámor, rézkámor, azaz vaskokó, rézkokó. vö. kok (CF) ld. nyújtókok 3. Fémet gyártó vagy feldolgozó múkely. Két fő kerendezése volt: tűzkely vagy kemence (frisstűzi-, vagy kovácskemence), amely a vasat olvasztotta vagy izzította és a pöröly, mely az izzított (kokolt) vasat vagy más fémet ala kította. (RZ) 4. Ma gyar elnevezése a Sieg folyó menti északi középfrank nyelvjárásból ered. (H/l) 5. A vasmű azon üzemrésze, mely a kucakemencékől vagy a nagyolvasztókól nyert félkész terméket kereskedelmi forgalomba kozkató vasárukká dolgozta fel. Bucakámornak is nevezték. (H/2) ld. még acélkámor, vaskámor, kovácstűzkely, kovácsmúkely, köszörű, nyújtókámor, farkaskalapács kag