Dr. Balázs Dénes szerk.: Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 6. (Magyar Földrajzi Múzeum; Érd, 1989)
ÉRTEKEZÉSEK - Dr. Apor Éva: Stein Aurél kutatásai Perzsiában
hagytam könyveimet. Elég szerény gyűjtemény ez, körülbelül 2000 kötet, többnyire az indiai és középázsiai philologia és régészet köréből. Nem tudom, sok hasznát veheti-e majd a könyvtár a gyarapodásnak. De gondoskodtam arról, hogy minden költség nélkül jussanak a könyvek annak idején Budapestre, és semmi feltétel ne akadályozhassa a könyvtárt abban, hogy a nem kívánt munkákat saját céljai érdekében értékesítse.”5 A végrendelet értelmében tehát Stein Aurél könyvtára a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárára szállt, de a birtokbavétel nem ment minden zökkenő nélkül. Az ajándék első része még 1924—25-ben megérkezett Budapestre. Ez a rész több mint ezer könyvet és különnyomatot tartalmazott, ezeket Stein már akkor nélkülözni tudta. A második rész azonban csak 1957-ben jutott el a megadományo- zotthoz, a második világháborút követő hosszas jogi és adminisztrációs procedúra után. Az Akadémiai Könyvtár hasznát vette a gyarapodásnak! Olyannyira, hogy máig a Stein-gyűjte- mény képezi a közép-ázsiai kutatások irodalmának magvát a Keleti Gyűjteményben. De ezen túl is. Stein Aurél — a hagyatéktól függetlenül — már korábban megküldte az Akadémiának minden megjelent művének egy példányát, a nagy monográfiákat épp úgy, mint a kisebb beszámolókat, cikkeket. Maga a Stein-oeuvre is kitesz egy szép gyűjteményt. A hagyaték második része, mely 1957-ben ért Budapestre, könyveket, különnyomatokat és folyóiratokat tartalmaz, mintegy 2300 könyvet és 180 kötet folyóiratot szám szerint. Ezek nagy része az orientalisztika tárgykörébe tartozik, kisebb részük azok az akadémiai kiadványok, melyeket Stein Aurél az Akadémia külső tagjaként kapott. A hagyaték egy speciális részét képezik a fotóalbumok, melyek a nagy utazó saját felvételeit tartalmazzák nagyrészt rendezetten, s a felvételek negatívjai; valamint az a kiterjedt levelezés, amit Stein Aurél folytatott kora szinte valamennyi számba jöhető szakemberével. Keleti kéziratokat is tartalmazott ez a második rész: szám szerint hatot, egy török, kettő szanszkrit és három perzsa nyelvű kéziratot. (.Ld. bővebben: 2. jegyzet) A hagyaték könyv- és folyóirat-része, s a különnyomatok — Stein-különnyomatok — java az idők folyamán beépült a könyvtár kurrens anyagába, a fotóanyag is hozzáférhető. Ami feldolgozásra vár még mindig, az a levelezés. Dr. Apor Éva MTA Könyvtára Budapest Akadémia u. 2. 1054 JEGYZETEK 1. Budapest, MTA, 1935. 2. Rásonyi László: Stein Aurél és hagyatéka. Budapest, MTAK, 1960. 28. 3. Margoliouth, D. S.: An early Judeo —Persian document from Khotan, in the Stein Collection with other early Persian documents = Journal of the Royal Asiatic Society, 1903: 735 — 760. 4. Harmatta, J.: Sir Aurel Stein and the date of the Sogdian „Ancient Letters” = Jubilee Volume of the Oriental Collection 1951 —1976. Budapest, MTAK, 1978. 73-88. 5. Akadémiai Értesítő, 1922: 38 — 39. THE EXPLORATIONS OF SIR MARK AUREL STEIN IN PERSIA Sir Mark Aurel Stein (1862—1943), Hungarian born scholar, explorer, author, member of the Indian Archaeological Survey, attracted the attention of the world, first of all, by his arduous journeys in Chinese Turkistan (Tarim Basin). In his old age, between 1926—1936 he led several expeditions to Persia and Baluchistan. The main objectives were: 1. to study the contacts between the Mesopotamian and the Indus Valley civilizations, 2. to reconstruct the route and battles of Alexander the Great’s military expedition, and 3. to re-investigate the late Roman-Parthus frontier (limes). Sir Stein published the results of his expeditions to Persia in two voluminous works: Archaeological Reconnaissances in North-Western India and South-Eastern Iran, London, MacMillan, 1937, and Old Routes of Western Iran, London, MacMillan, 1940. Sir Stein, although he was a British citizen, was proud of his Hungarian nationality. An example of his devotion to the native land is that he bestowed his iibrary, notes, correspondance and photographs to the Library of he Hungarian Academy of Sciences. The author of the present paper, head of the Oriental Collection of the Library and keeper of the Stein legacy, tells the history of the donation and the present state in the study of the material. Translated by Dénes Lóczy Részlet Stein Aurél kéziratából (Sand-buried Ruins of Khotan, 1900—1903)
