Dr. Balázs Dénes szerk.: Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 11. (Magyar Földrajzi Múzeum; Érd, 1992)

ÉRTEKEZÉSEK - Benedek Zoltán: Két kultúrdokumentum földrajztanításunk múltjából

IRODALOM ASZTALOS GYÖRGY (1892): Nagy-Károly rendezett tanácsú város története 1848-ig - Sarkadi Nyomda, Nagy-Károly GÖCSEI IMRE-UDVARHELYI KÁROLY (1971): Az alsó- és középfokú földrajzoktatás száz éves története - Földr. Közi. 3. MÁRKI SÁNDOR (1891): A földrajztanítás története Magyarországon - Földr. Közi. UDVARHELYI KÁROLY-GÖCSEI IMRE (1973): Az alsó- és középfokú földrajztanítás története Magyarországon - Tankönyvkiadó, Budapest SZATMÁRNÉMETI PAP ISTVÁN (1756): Magyar Ország versekbenvaló rövid le-irása - Nagy-Károly. (Új kiadás: 1760, 1763). SZINNYE1JÓZSEF (1891-1914): Magyar írók élete és munkái. (Vetsei Pataki István. XTV. 1024) - Budapest VETSEIP. ISTVÁN (1757): Magyar geográfia... - Nagy-Károly TWO CULTURAL DOCUMENTS FROM THE HISTORY OF HUNGARIAN GEOGRAPHICAL EDUCATION There have been several pieces of valuable objects of cultural history, of written documents produced in Transylvania (formerly part of Hungary), that were impossible to report on during the decades of dictatorship. Among them may be mentioned two pieces of geographical work written in Hungarian in the mid18th century, and printed in the town of Nagykároly (present Carei). The first work is a small geographical textbook of barely 14 pages for children of the lower primary classes, written and printed by István Pap of Szatmárnémeti in 1756, and published again in 1760 and 1763. The poetrically talented printer-author lists the continents and their major features to be learned framed in verse, and follows by introducing Europe in the form of a virgin girl, with Hungary placed in her right loin. The major cities and towns of Hungary are also described by counties. - The other work is the „Magyar geographia" (Hungarian geography) of István P. Vetsei, written in 1741 and printed in 1757 in Nagykároly. This bulky volume (451 pages) was not meant for children, but was a geographical book for adults. (Editor.) Translated by B. Pokoly KIEGÉSZÍTÉS Benedek Zoltán értekezéséhez Szatmárnémeti Pap István tankönyvében - geográfusokra hivatkozva - Európát „egy Szűz-leánynak formájában" írja le. Nagy kár, hogy rajzban nem mutatja be. Pap István az ötletet valószínűleg az általa ismert régi ábrázolásokból vette át. A görög mitológia szerint Europe főniciai (görög) királylány volt, akit Zeusz bika képében rabolt el. A görög mitológiából adódóan Európát az újkori térképészek gyakran ábrázolták koronás nőalakként. Elsőként Johannes Bucius 1537-ben. Legismertebb a Sebastian Münster Cosmography című művében megjelent ábrázolás. Ezen Magyarország a szépséges hölgy jobb oldali lágyékát tölti ki. Dr. Papp-Váry Árpád Európa rajzos ábrázolása Münster Cosmography -jában