Dr. Balázs Dénes szerk.: Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 3. (Magyar földrajzi gyűjtemény; Érd, 1987)
ÉRTEKEZÉSEK - Dr. Dojcsák Győző: Benyovszky Móric életének amerikai vonatkozásai
addig, amíg megérkezett férje elvesztésének a híre. Ez a szomorúság mellé azt is eredményezte, hogy a hitelezők kártérítési igénnyel léphettek fel. Zsuzsanna ezt nyilván nem tudta kielégíteni, így helyzete bizonytalanná vált. Nem maradhatott, és valószínűleg nem is szándékozott tovább nemcsak Baltimore-ban, de Amerikában sem maradni. Gyermekeivel együtt haza indult Magyarországra, ahová Franciaországon keresztül meg is érkezett. Mivel az útnak indulásuk időpontja még annyira sem ismert, mint az Amerikába érkezésüké, az ott tartózkodásuk időtartamát csak hozzávetőlegesen tudjuk meghatározni. Mint láttuk 1784 májusában érkezhettek, Benyovszky Móric 1786 májusának végén halt meg, és amíg ennek a híre megérkezett, s ők az útra felkészültek, legalább még egy évnek kellett eltelnie, tehát a család több mint három évig élt Amerikában. Ennek a hosszú időnek és az utazásuknak költségeit feltételezhetőleg jórészt amerikai barátaik fedezték. Elképzelhető ugyan, hogy Benyovszky Ferenctől is kaptak támogatást, mivel a háború befejezése után ő Amerikában telepedett le 22 , de ez elég valószínűtlen, mivel Móric is felelőtlen embernek tartotta, akit gyakran kellett segítenie. Valószínűbbnek tűnik viszont, hogy a közben Amerikába visszakerült Benjamin Franklin segítette, mivel kapcsolatukat levélváltások is bizonyítják 1786. március 23., március 30., április 4. és május 11. dátumokkal 23 . Ide kívánkozik még egy megállapítás, ami eddig a Benyovszky évfordulóig még sehol sem hangzott el, és méltó az alkalomhoz: Benyovszky Móric felesége nemcsak az első magyar nő volt, aki Amerikába került, de személyében kell tisztelnünk az első magyar világutazó nőt is 24 . Befejezésül megállapíthatjuk, hogy Benyovszky Móric életének igen jelentős amerikai vonatkozásai vannak. Erre kívántam felhívni a figyelmet azok vázlatos összefoglalásával 25 , és ezzel adózok e kétségtelenül ellentmondásos, de szerintem mindenképen kiváló férfiú emlékének. Dr. Dojcsák Győző Budapest Brassó u. 126. H-1118 JEGYZETEK 1. A magyar kiadás csak majdnem száz évvel később (1889-ben) jelent meg Jókai fordításában. 2. Felesége és két kislánya. 3. Utazás Északamerikában, Kolozsvár, 1834. 4. A többesszám alatt Béldy Ferenc is értendő, akivel együtt utaztak. 5. Tudtommal ez egy évvel később történt, de lehet hogy igaza van. 6. Helikon, 1984-es kiadás, 375. oldal. 7. Aldobolyi Nagy Miklós tollából, Tankönyvkiadó, Budapest. 8. Benyovszky Móric: Memoirs and travels, I. kötet. 9. A hét évvel fiatalabb és tapasztalatlanabb lengyel tábornok tisztelte és feltekintett rá. 10. Pulaszki (1748 — 1779) tábornokként egy légió parancsnoka lett. Az ő seregében szolgált és lett közismert Kováts Mihály, akit a lengyel szabadságharcból Benyovszkynak is ismernie kellett. Emlékét Amerikában a róla elnevezett városok, utcák, terek stb. őrzik. — Kosciuszko (1746—1817) a forradalmi hadsereg vezérének, George Washingtonnak lett a szárnysegéde, aki az Unió első elnöke lett. 1794-ben visszatért Lengyelországba, ahol az újabb szabadságharc vezére lett. 11. Valószínűleg ez Marie Antoinette-nek testvérénél, IL Józsefnél tett közbenjárására történt. 12. Lásd a legfiatalabb öccséhez Emanuelhez 1778. augusztus 22-én és december 10-én írt leveleit a Jókai fordításban megjelent életrajzának IV. kötetében. 13. A Duc de Lauzun által vezetett (volontaires étrangers de Lauzun) légiónak több magyar résztvevője is volt. 14. Akiből tábornok lett a napóleoni háborúk alatt. A levélrészlet a Jókai-fordítás IV. kötetében található. 15. Franklin fontos szerepet játszott az európai önkénteseknek az amerikai hadseregbe való kerülésében. Nála jelentkeztek a volt lengyel bajtársai, sőt Kováts Mihály is, aki mint régi harcostársuk, nem véletlenül lett éppen Pulaszki seregében ezredparancsnok és az amerikai lovasság híres kiképzője. 16. Valószínű valamelyik levéltárunkban porosodnak azóta is. 17. Memoirs and Travels, előszó. 18. Massachusetts állam alkormányzója. 19. Pulaszki már 1779-ben hősi halált halt. 20. A magyarázat nyilván az volt, hogy az odajutásuk több időbe került a tervezettnél, és a bérelt hajó ideje lejárt. 21. Az első gyermekük, egy fiú, még 1772-ben meghalt azt megelőzően, hogy hosszan tartó fogságából Benyovszky előkerült, és feleségét magához vitette Franciaországba. A második gyermekük, ugyancsak egy fiú, Madagaszkáron halt meg 1775-ben. Azután született még két kislányuk. 22. A legelső magyarok egyike lett, akik mint háborús veteránok amerikai állampolgárságot kaptak. Texasban élt, három gyermeke született, 1809-ben halt meg. 23. Ezeket ugyancsak Rónay Rácz Pál találta meg Washingtonban. 24. Az életéről szóló írásom megtalálható a Nők Magazinja 1986. 4. számában. 25. Amelynek egyes vonatkozásai még részletes kutatást igényelnek. /JAHHblE K AMEPHKAHCKHM FIEPHO/JAM 5KM3HI4 MOPHUA EEHEBCKOTO EeHeBCKHÍÍ 3aKOH4HJT CBOH BOCnOMHHaHHÍI 3a AB a roaa no cMep™. TaKHM o6pa30M, „Merviyapbi H nyTeuiecTBHH" He coaep^caT COÖMTHH B >KH3HH EeHeBCKoro nocjie 1784 roaa. B aMepHKaHCKoe nyTeutecTBHe EeHeBCKHH B3HJI C coöoií »ceHy H AByx ManeHbKHX Aonepeíi, KOTopbix ocTaBHJi B EajiTHMope. OH caM JKÍTOM 1784 roAa aoejiaji MHoro nonbiTOK oöecneneHHH CBoero cymecTBoBaHHH B AiviepnKe. OflHaKo, nocjie Toro, KaK 3TH nonbiTKH ocTanHCb 6e3ycneuiHbiMH, oTnpaBHJica B CBOH POKOBOÍÍ nyTb. /ToKyivieHTbi, xpaHHtHHeca B BauiHHrTOHCKoií ŐHÖJiHOTeKe KoHrpecca, CBH,aeTejibCTByioT o TÓM, HTO EeHeBCKHÍÍ yace H B 1782 roAy óbiJi B AiviepHKe, Kor/ia npeflJioacHJi KOHrpeccy, HTO opraHH3yeT B Eßpone jiernoH AJIH noAAepacaHHH ocBoöoaHrejibHOH apMHH. KoHrpecc, H3-3a öjiaronpHHTHoro nepejioMa B BOHHC, He npHHHJi ero npe/TnoxceHHe. EpaT EeHeBCKoro, 3>epenH, npHHHJT yiacrae B ocBo6oAHTejibHOH BOHHe H nocjie OKOHiaHHa BOHHM CKOHiancH B AiviepHKe. Tlepeee.ia JIIOÖMUAÜ MaAWHKoea
