Birly István: Csolnak-ut Rotterdamtól-Pestig (Budapest, 1863)

KIRÁNDULÁS SZÁRAZ FÖLDÖN

48 Felette kellemes volt, hogy ezen tájékon vitorlával utazhattunk, mert habár a sziklák és zátonyokra való ügyelés némiképen igénybe vette vigyázatunkat, mégis inkább élvezhettük e tájékot, mintsem mikor háttal ülve, egész erővel evezni kénytelenítettünk. Pedig ezen vidék, a Rajna szebb részei közé tartozik, és igen mulatságos volt a vitorla által kellemesen vont hajócskából a nap fényében tündöklő hegyeket és várakat szemlélni. Berg und Burgen schau'n herunter In den spiegelhellen Rhein, Und mein Schiffchen segelt inunter Rings umglanzt von Sonnensehein. *) Andernach városát és régiségeit akaratlan is megszemléltük, mert a város nagy részén át kellett mennünk, hogy a fogadóhoz juthassunk, melyben delelni akartunk : eltávozásunkkor pedig, a korcsmáros kijelenté nékünk egész ünnepélyességgel, hogy igen megtisztelve érzi házát az által, hogy ily hires utasok nála szállottak. *) Heine.