Kaján Imre szerk.: Dokumentumok az 1838-as pest-budai árvíz történetéből (Források a vízügy múltjából 5. Budapest, 1988)

rázsvesszője, amely az említett jégtorlaszoknak nyugodtan és észrevétlenül gátat tud szabni, és — legyen bár a szigeteknél is, mint eddig — quod hucdum terrens possum compressere spectrum,

5 a jégtolulás szelleme elüzeltethetik. 27. § De a Csepel szigettől jól kigondolt módon eltérített jég a folyó szabályozatlansága miatt nem tud nagyon messzire jutni. Valamelyik következő szigetnél ismét le fog rakódni, s itt fog pusztítások véghezvitelével fenyegetni. Ha azonban már a folyam ilyen iszonyú kiáradását a szabályozás megvalósításáig lehetetlen megakadályozni, úgy a rombolások legalább, — ha lehet — inkább Pest és Buda alatt, minta városok szívében következzenek be. Ennek a sajnos még mindig túlságosan zabolátlan folyónak, — mint eddig, úgy ezután is még sokáig, — lehetetlen lesz megakadályozni a kitöréseit, amelyek többezer holdnyi szántóföldet és legelőt fognak még megsemmisíteni és elpusztítani. De olyan városokat, mint amilyen Pest, Buda, Vác, Esztergom, Pozsony és nem utolsósorban még Bécs, lehetetlen kellene hogy legyen, hogy a jégtorlaszok és a rendkívül magas árvizek elpusztíthassák, hiszen a városokban az állandó veszély sokezerszer annyi szerencsétlenséget tudna okozni, mint amennyire az elárasztott szántóföldek és legelők miatti legnagyobb károk rúgnak. 28. § Az intézkedéseket, amelyek Pest és Buda városát az árvizekkel szemben biztosíthatnák, már az előzőekben is ismertettük. Ezeknek az intézkedéseknek a kivitelezése azonban még néhány némileg nehezebb kérdés és gátló tényező eldöntésétől függ. Akadályok keletkezhetnek, különösen Pest esetében a néhány valószínűleg szükséges házátalakítás, valamint egy újonnan létesítendő levezető-csatornarendszer miatt is, aminek következtében valamennyi fent leírt partbiztosítás haladéktalan kivitelezése lehetetlenné válhat. Valószínűleg hiányoznak azok az eszközök is, amelyek egy ilyen jelentős építmény létrehozásához szükségesek, és amelyeknek szükségességét előre nem lehet látni. Minden valószínűség szerint eltelik még néhány év odáig, míg ezek a biztonságunkat garantáló építmények létrehozhatók. 29. § Maradjon hát különösen Pest addig is veszélyeknek kitéve, öntse el ismét az árvíz és pusztuljon el megint? Bárcsak megvigasztalhatnánk magunkat azzal, hogy ez soha többé nem fog előfordulni. Mint ahogy minden szerencsétlenül járt város és falu felett, úgy különösen Pest városának biztonsága felett is egy jó szellem, egy igazi őrangyal őrködik. Ha ideiglenesen és szűkösen is, de lehetősége szerint gondoskodik erről. Őrangyal alatt azt a gátat értjük, amelyet az Országút és a Váci út hosszában, a Váci és a Soroksári utak mentén emelkedő gátakkal összeköttetésbe hozva felépíteni a legkegyesebben elrendeltetett. Itt is lehetetlen az, hogy ne ismerjük fel egy felsőbb kéz atyai gondoskodását, amely mindenütt csak üdvöt és áldást hoz. Vitathatatlan, hogy már e gát felépítésének következtében is a város legnagyobb részét biztonságba lehet helyezni, míg a belvárosi rész, amely jelentősen magasabban fekszik és szilárdabban van megépítve, sokkal kevésbé van a károsodás veszélyének kitéve. 30. § Ami e két város házainak építésmódját illeti, valóban félreismerhetetlen, hogy igen sok épületük rendkívül rosszul megépített. Hiszen kiemelkedő és állandóan száraz helyeken kiégetetlen téglából, sőt magából vályogból, sárból vagy még a puszta földből is lehet olyan épületeket emelni, amelyek a célnak remekül megfelelnek, s nagyrészt és állandóan rendesen befedve tartósak is tudnak lenni. Sőt száraz vidékeken, főképpen ott, ahol jó víztartalmú, építkezéshez megfelelő kövek, égetett téglák, vagy a jó mész vagy egyáltalán nem fordul elő, vagy csak túl magas áron kapható, különösen a szűkös kö-