Kacskovics Lajos: Az alsó-magyarországi ércmívelésről (Rudabánya, 2005)
Az alsó-magyarországi ércmívelésről - Első rész. A bányászatról - Ötödik szakasz. Az égalatti vagy naponvaló készítésről - Az iszaplásról
belefolyt iszap tartós, akkor az iszap[o]ló (Schlämmer) rosszul dolgozott. Végre emellett fekszik a csermelycsatorna vagy csörgő (Raszrinne), mely a vizet közbe vétlen a patakba vezeti. §164. A padon való iszaplás munkája ekképp megy véghez: a közcsatorna mellett halomban vagy szekrényben (melyet fövenytárnak der Hof - nevezhetni) fekvő zúzföveny lapátonként a göröngyösbe vettetik; itt, amint említtetett, felmosódik, s göröngyzsilipen a tüskök mögé foly, innen pedig a padon elárad; a nehezebb részek ennek ágyán leülepednek, a tartatlan (das Unhältige) a padbödönyben felfogatik, s innen a patakba csorog. A padon megülepedett iszap, miután 4-5"nyire nevekedett, leszedetik, s tartja szerint fel-, al- s közép-zúzfövenyre (obere, untere, mittlere Schlich) különöztetik. A tiszt a padnak alsó része felé vizsgálja a tartalmat, s úgy osztja fel a fövényét; a felzúzföveny leggazdagabb, az alsó legszegényebb leszen. Ezen fövenyfelek ismét más padokra utaltatnak, s az első, ha aranytartó, miután a tisztítópadon (Reinmachherd) megmosatott, kifejtetik. Ha a zúzföveny tiszta aranytart[alm]ú, akkor a bökkenőről közvetetlen nem bocsáttatik a padra, hanem először egy vászonnal bevont táblára, vagy egy vásznas csatornára vezettetik, s ezen vászon minden órában felváltva kimosatik, hogy az aranyrészecskék rajta el ne sikamuíjanak. Magát a padot napjában 2-3szor lehet megiszapolni (anschlämmen). A zúzfövenynek a pad ágyán való felfelé taszigálását apró gyerkőcék 227 egyengetővel (Rüste) - mely egy rúdra szúrt négyszegű keskeny deszka - viszik véghez. Az úgynevezett rövid iszaplás (Kurzschlämmen) akkor történik, ha p. o. a kovacsos zúzföveny a htől 228 elválasztandó. Ekkor nagyobb mennyiségű iszap eresztetik meg, s a gyermek jobban lenyomja az egyengetőt, hogy felül a h, alul pedig a kovacsföveny maradjon. Mivel az igen lágy és szívós iszap, főképp az iszapposGyerekek. Aha régi vegytani irodalomban az ólom jele, de itt másról lehet szó.
