Kovács Dénes: Gróf Gvadányi József élete és munkái (Budapest, 1884) (Rudabánya, 2003)

A Peleskei Nótárius és Röpiratai

III. A PELESKEI NÓTÁRIUSÉSRÖPIRATAI. Mult századi irodalmunk termékei közt nincs egyetlen egy se, Dugonics regényeit sem véve ki, mely régi jó hírnevét, korabeli nagy népszerűségét majdnem a legújabb időkig annyira megőrizte volna, mint Gvadányi Peleskei Nótáriussá. Alig, hogy megjelent, kapóssá és olvasottá lett országszerte. Közrendű családaink a mestergerendán heverő pár kalendáriumhoz, Argius királyfi s Haller: Hármas Istóriájához megszerezték a nótárius budai utazásának leirását is. S mivel az ríj jövevény első olvasásra megtetszett, barátjául fogadta s a könyvnélkül tudásig olvasgatta azt a család apraja-nagyja. Nem kritizálva, de gyönyörködve forgatták, teljesen átengedve magukat a mű hatásának. Jóizűen nevettek a nótárius mulatságos kalandjain és ügyetlen félszén, de együtt lelkesültek vele a magyar nyelvért és viseletért s együtt keltek ki vele a köntösben és szóban elnémetesült korcsmagyarok ellen. Nem csoda aztán, ha a nótárius alakja annyira hozzánőtt szíveikhez, s annyira átment a köztudatba, akár csak a népmondák kedvelt hősei. Ezt az eredményt nem annyira aesthetikai belbecsének s költői jeles tulajdonainak, mint inkább a korszellem kedvezésének köszönheté.