Balogh Béla, Oszóczki Kálmán: Bányászat és pénzverés a Gutin alatt - Nagybánya és környékének bányászata, ércfeldolgozása és pénzverése 1700 előtt (Közlemények a magyarországi ásványi nyersanyagok történetéből 12., Miskolc – Rudabánya, 2001)

SZÓ- ÉS KIFEJEZÉS JEGYZÉK

sayb karikákhoz való vor csapok - karikákhoz való alátétek, előcsapok saytor - sajtár, veder scansores - bányafelvigyázó Schacht -1. akna schrauff, sróf tábla vas - csavarok készítésére használt táblavas schroff seu stof tekereő vas - vasrúd, amit a csavarok meghúzására használtak schwang, svank - öntőforma, matrica seöteő, sütő, swteő - pékmester seu, si ve - vagy simitó faragó - csiszolásnál, pallérozásnál használt szerszám sing vagy ulna - hosszmérték, kb. 64 cm sing szeg fejezeő - szegfejező forma sing vas seu rud vas - vasrúd, dorong: széles vaspánt sites vághok - munkaszakosok, rezsi vágók sit, sutt - munkaszak, egy műszak slagár vágó - kőzetet vágó munkások salak, slak, slacz - az ércek meddő alkotórészeinek és a fémolvadékokból eltávolítandó elemeknek folyékony része, amely aztán megdermed smaydékitani - bányaércet tisztítani smelczer, semmenczer - kohómunkás sparing - vasrúd steölczérek -1. gurító munkások sterc, störz, sturz - 1. gurító stercz vas kunsthoz való - vasrúd, amit a gurítóban használtak stock, stok - verőtő a pénzérmék verésére stoly, stolle, istoly, táró - táró, altáró. A föld kérgében csekély emelkedéssel bíró folyosószerü bányamű, amely az ércek kutatására, szállítására, szelőztetésre, vízelvezetésre és bejárásra alkalmas stoly mives - táróban dolgozó munkás stoly vant haytása - előhajtás a táróban stomp -1. contusoria stompár - zúzda munkás stömpöly haitók - fát szállító munkások stucz példa szerszám - az érmék formálására, mintázására használt szerszám sumpfútó az stompháznál - zúzdánál alkalmazott csillés surcz láncz, vas láncz - a gépelyeknél használt lánc („járgányoknál") sutu vas - satu vas süteö, swteő ház - sütöde szakmány, szakmánios vághók - szakmányban dolgozó kőzet vágók szarvas üllők - különleges szarv formájú üllők szegh szedeő - mágneses szegszedő szegh, zegh fejezeő - szegecselő szélkemencze, szilkemencze - kemence (fújtató) szénhajtók - szenet hordó munkások szénhely - szénégetés helye szénkapálók - szénkészítésénél dolgozó munkások szénmester - a szénégetés mestere szér, szerelő -1. herd