Balogh Béla, Oszóczki Kálmán: Bányászat és pénzverés a Gutin alatt - Nagybánya és környékének bányászata, ércfeldolgozása és pénzverése 1700 előtt (Közlemények a magyarországi ásványi nyersanyagok történetéből 12., Miskolc – Rudabánya, 2001)

SZÓ- ÉS KIFEJEZÉS JEGYZÉK

ghyra, ghira, gira - súlymérték, 233,39 g ghyrához való serpenyő egy ghyra kővel együtt - aprópénzhez való mérleg egy ghira nehezékkel együtt glett, gelet, lech, leh - fénymáz, ólommáz vagy ólomadalék a megolvasztandó nemesfémek szétválasztására gores - különleges posztó granálás - szemcsésítés granáló réz üst - szemcsésítésre használt rézüst guritó, stercz, störz, strurz - gurító vagy csúzda (a bányában) guritó munkás - gurítóban dolgozó munkás hajtás - előhajtás a bányában hámor, haamor - vashámor hámor vereö kit az viz hajt - vashámor amely a víz hajtóerejével működött hamu vonó - hamu takarítására, kihúzására alkalmas eszköz handal - bányatelep környéke háspoly kötél - nagyobb, erősebb bányakötél amit a „járgányok" működésénél használtak háspoly vas szarva - motollán lévő vasszarv vagy vasfogó heng vas seu szeg - vashorog herd, hert seu szér - szerelésre használt dúsítóberendezés hertesek, szeresek - a dúsítóberendezésnél dolgozó munkások horgos festvájó - horoggal ellátott vaskapa horgas kösü seu keösü - horoggal ellátott harapófogó hunc ivegh - próbacső, kémcső hunt, Hunt, hant - vízszintes szállításra alkalmas, fából készült és fa síneken és kerekeken fútó vagon(csille), az érc szállításának legjobb eszköze ezen századokban hunt futó - csillés, ércszállító munkás huntnak való locz - csillére való kapcsoló rudazat hutman, huttmann, hutmani - bánya felvigyázó iberrayter - béres ice, icce - űrmérték. A budai icce megközelítőleg 0,85 liter, mindig a Pint fele, illetve a Messzely kétszerese volt id est - azaz igetett ezüst - fehér ezüst incus -1. üllő instrumentumok - eszközök incohatio - elkezdtek, megkezdték inveniuntur videlicet - megtaláltam, láttam item - ugyanaz, szintén jegezö vas - élesítő vas judex - város bírája junghárok - ifjak, fiatalok kamaraispán - kamara gondnoka Kammergraf, kamaragróf -1. bányagróf kapella, kappela - l.capella kar vas háspolyhoz való - a „járgány"(gépely) kötéldobján lévő vaskar karasi, karazsia - különleges posztófajta kaszeták, kaszteta, kaszita - iszapfogó, fából készült szekrény, amely az iszap leülepítésére szolgált