Balogh Béla, Oszóczki Kálmán: Bányászat és pénzverés a Gutin alatt - Nagybánya és környékének bányászata, ércfeldolgozása és pénzverése 1700 előtt (Közlemények a magyarországi ásványi nyersanyagok történetéből 12., Miskolc – Rudabánya, 2001)
SZÓ- ÉS KIFEJEZÉS JEGYZÉK
kecse, kecz - pokrócfajta kénkovand -1. vaskovand képely - l.gépely kézi feszitö vas - feszítő vasrúd, amit a kőzet hasítására használtak kiz bánya, bánia - pirit vagy vaskovand bánya kizes mara - koncentrált vaskovand klamor seu szkába - kapocs, ütköző kohó, koh, coh - kohó. Az ércek vagy más fémtartalmú anyagok feldolgozása, olvasztása és a bennük lévő értékes fémek kinyerésére alkalmas berendezés koh kemencze kapelák nélkül - kohó kemence tégelyek nélkül kohban való trébelés - nemesfémek kiválasztása a kohóban különböző eljárással koh legyező - kohó rosta koh nyárs, nyáras - vaskaró vagy nyárs a kohó részére konsti, kunst seu cunsti profontház - élelem beszerzésére alkalmas ház a bányászok részére konstra való vásárlás - a bányászok ellátására való bevásárlás korn zangh - kerekalakú fogó köpű, keöpü fúró vas acél - zúzóköpü lyukasztására használt acélfúró köröm, keöreöm kerekiteő vas - köröm vagy lópata kerekítésére használt vas kőszeg, keőszegh, küszegh, hasitóék - véső, a bányász legrégibb munkaeszköze amit kőzetek hasítására használtak kokilla - tégely forma ködmön, keödmeön - kabát krecz - a pénzverdében vagy a választóházban fennmaradt finomabb fémek salakja lacht -1. öl laczket, loczkor - horog, kapcsoló rudazat lamina fütő, füyteő ház - lemezek felmelegítésére alkalmas helység lamina meczeő seu lamina metélő olló - lemezek levágására használt olló lamina nyújtó vas - lemez nyújtó prés lamina öntő vas - lemezek öntésére használt vas lat, lot - legkisebb országos súlyegység, a font (0,50 kg) harmincketted része lazur - sötétkék posztó leh - l.glett léstrang - hosszúnyelű vas, feszítőrúd libra - l.font liga - az aranyforintok vagy ezüstpénzek (dénár, obulus, garas) nem készültek tiszta nemesfémből s a kiegészítésre használt ezüstöt illetve rezet ligának nevezték ligálni való réz - kiegészítésre használt réz lucrum camerae - kamara haszna a pénzverésből, a beváltott arany és ezüstből lucrum urburae - bányaadó, azaz a kincstárnak járó jövedelem a kitermelt, de még feldolgozatlan bányatermékből machina -1. gépely magistratus - város tanácsa magistrum montis seu Berg - bányabíró, tanácsadó málha - teher, zsák márka - középkori súlymérték. 1 márkából meghatározott értékű dénárt vertek kb. 240-280 -at mázsa, mása, center - súlymérték. A középkorban 49 és 59 kg között mozgott a súlya, vagyis 100-120 fontnak felelt meg. A 17.században 1 magyar mázsa 58,93 - 59,86kg mázsáló tábla, méreő táblás mása - azaz táblás mázsa
