Balogh Béla, Oszóczki Kálmán: Bányászat és pénzverés a Gutin alatt - Nagybánya és környékének bányászata, ércfeldolgozása és pénzverése 1700 előtt (Közlemények a magyarországi ásványi nyersanyagok történetéből 12., Miskolc – Rudabánya, 2001)
SZÓ- ÉS KIFEJEZÉS JEGYZÉK
farmatringh - heveder, hurok alakú szíj a lószerszám hátulján fart - bányász létra vagy alkalmas átjáróhely a bányában fájszli, feisztli - 3-5 kg súlyú kézi kalapács, mellyel a vésőt verték kőzet hasításakor féder, först - boltozat fejér berk - ezüstben gazdag érc fejéritő, feiereteő ház - ezúst tisztító olvasztó, fehérítésre alkalmas helység fejérető kemence - az ezüst tisztítására, fehérítésére alkalmas kemence fejér pinz - ezüstpénz fejér szy paraszt felhám - paraszt hám, amely fehér szíjakból volt elkészítve fék - kötőfék fekete on - ólom felfogó horog karikástul - karikás horog felfütis, felsütis - tűzzel való fejtés, a bányászat egyik legrégibb fejtési módja, amikoris a kőzetet tűzzel izzították majd vízzel öntötték le, amiután a kőzet szétmálott félkéz vereö, vereöczke - egy kézben fogható kalapács fellaiter, fellbereiter - kocsis, fullajtár, a kocsi előtt haladó lovas felveteő hely - a bányaakna közelében lévő hely felüteő gyertyatartó - speciális gyertyatartó felveteő teknő - érc szállítására alkalmas teknő ferrej - bányavas figuráló vas -1. poncolás fiókos kemencze - több fiókos olvasztó kemence: aknás kemence: pest fiscalis - kincstári florenus - forint foglaló kulcs, kolcz - különleges vas kulcs fokozó vas - fokokra beosztott vas, amelyet mérésekre használtak fonc, foncza -1. bányász világ font, libra - középkori súlymérték: kb. 0,50 kg fornax trébellö, frisseleő kemencze -1. trébelő kemence fösztöly, feöszteöly, hunt feöszteöly - deszka vagy fasín, amelyen az ércszállító kocsikat tolták funditus coruált - alapjában összeomlott, leroskadt galiczkeö eresztő vaskapa - a gálickő főzésénél használt speciális szerszám gálickő főzőház - gálickő vagy rézszulfát főzésére alkalmas helység gálickő ereszteő kemencze - gálickő vagy rézszulfát főzésére alkalmas kemence garac, grecz - ércvonó kapa, kőporvonó garas, Groschen - az aranyforint váltópénze, 1 budai márka (245,54 g) ezüstből 56-74 garast vertek gyenként 12 dénár értékben. A 17.században a garas már kisebb értékű volt 5-6 dénár vagy 3 krajcár: ezüstpénz garas mecző - aprópénzt metsző szerszám: verőtő metsző gépely, gépel, géppel seu machina - szállításra és víz kiszivattyúzására használt „járgány" gépelyes ház - a bányamű területén használt „járgányok" helysége gépel hajtás - „járgányokkal" végzett munka a bányában gépeljes lovak - azok a lovak amelyek a „járgányokat" hozták mozgásba gerendely, gerendeli - zúzómalom, zúzda kerekének a tengelye gerendelyben való új vas cziap - zúzda tengelyének hengeralakú alátámasztó része gyengy, giengh hajtó kas - vesszőből font kosár, amit érc szállítására használtak gyeng, giengh, geng - bányaérc gyenghajtók - ércet szállítók
