Dr. Lux Gyula: Nyelvi adatok a délszepesi és dobsinai német nép településtörténetéhez (Érc- és Ásványbányászati Múzeumi Füzetek 32., Rudabánya, 2004)

7. Szótörténet és szóföldrajz - b) A dobsinai, erdélyi szász (besztercei) és moselfrank nyelvjárásokban előforduló szók, amelyek közös eredetre engednek következtetni

bolfl olcsó „billig" ripuar. wolfel, erdsz. wolfel. bregln zsírban pirítani, pl. rántást csinálni, „schmoren, bräteln"; gübregltv zupv rántott leves „Einbrennsuppe". bretsln fecsegni, értelmetlenül beszélni, „unnütz herumreden" erdsz. bratschein „plaudern, schwatzen" zu Bratsch: Maul, Mundwerk; sváb bräischen „plaudern" északcseh. praschen „unnütz reden". brirjun kifacsarni, „wringen", kholl. wringhen „drehen, Wäsche wringen", ang. mring, erdsz. brängan. bfötgriml kenyérmorzsa, lsd. fent a grimml szót! dat ott „dort". A fsz. nem ismeri. dënzns ezé „dessen". drbael ezalatt „derweil, bis dahin, unterdessen" erdsz. derweil. drem ezért „darum", erdsz. drem, moselfrk. drem. drhëm otthon, „daheim", erdsz. darhëm, moselfrk. darhëm. drïslont s. ugarföld „Brachfeld", alfrnk. dries, erdsz. drïs, drës. drlecht ha egy faedény kiszikkadt és folyik, „Ritze habend, leck, rinnend"; a drlechtes fos összeszáradt dongaju hordó; a szó ismeretes az alsórajnai vidéken, Karintiában és Türingia-Erzgeb. környékén, erdsz. erlecht, moselfrk. erlecht. drzenthear, drzent azóta „seither, seit", holl. sint, Tajna- és moselfrk. sent, erdsz. zent „seit". ëchearnchan, ëchhearnchan mókus „Eichhörnchen", erdsz. ëcherntchi, moselfrk. ëchhôrn. ëdn hn. vő „Eidam", erdsz. ëdn, moselfrk. ëdam. em viszonyszó „um", erdsz. em, moselfrk. em. emhân levágni „umhauen", erdsz. çmhan, moselfrk. emhädn. ëmol egyszer „einmal", erdsz. és moselfrk. emöl. emsmaesn feldönteni „umwerfen", erdsz. emsmeisn moselfrk. emsmeisan.