Hála József, Landgraf Ildikó: Magyarországi bányászmondák (Érc- és Ásványbányászati Múzeumi füzetek 24-25., Rudabánya, 2001)

Válogatás a magyarországi bányászmondákból

höz Murányba, meg Kraszna-Horkára. A törökök időnkint lejöttek és elrabolták a kiásott kincset. A felőr [aknász] összehívta a munkásokat, hogy mit csináljanak. Azt határozták, hogy a bányát befalazzák és gyeptéglával befedik, hogy a kincs maradjon meg a késő unokáknak. És hogy a helyet senki el ne árulja, nagy esküt kellett tenni minden bányásznak a felőr kezébe. Mikor megint jöttek a törökök, látják, hogy nincs itt semmi, bosszújukban bementek a városba, gyújtogattak és elhurcoltak 350 embert, „Akiknek az Isten irgalmazzon" — mint a dobsinai templom falába elhelyezett emléktábla hirdeti. Hiába kísérelték meg a bányahelyet újra megtalálni, mert a gyújtogatás elpusztította a templomot, a tornya leégett és így nincs fix pont a tájoló beállításához, s csak a véleden vezetheti rá valamelyik kései unokát a kincs hollétére.

230 (Rudabánya, dobsinai származású adatközlőtől) 28. Tudja, van nálunk egy hegy, amit úgy hívnak, hogy Maronberg. Olyan kislányka voltam, de a nagyobbakkal elmentem a hegyre gombázni, igen sok gomba volt arrafele. A nagyobbak mindig úgy ijesztgettek bennünket: — Vigyázz, mert jön az üvegasszony! Hát, ezt úgy mesélte édesanyám, hogy amikor a törökök elfoglalták Dobsinát, volt ott egy gazdag vénlány. Meglátta, hogy a törökök kirabolják a bányászházakat, akkor ó meg akarta menteni a vagyonát. Gyorsan belerakta minden értékét és a kincseit egy lepedőbe, oszt összekötözte. Kivitte a Maronbergre a kerteken keresztül, ott akarta elásni. Mikor kilopódzott, meglátta őt egy török katona, oszt az ment utána, hogy meglesse. A vénlány már elásta a kincseket, ami a lepedőbe volt, akkor odaérkezett a török. Igen mérges lett, mert nem találta a batyut, pedig látta a lány hátán, mikor befutott az erdőbe. Kérdezte tőle, hogy hova tette, de a lány nem mondta meg neki. Akkor nagy haragjában megölte. A vénlány szelleme azóta is ott őrzi a kincseket. Azt mondták a régi öregek, csak egy makuládan szűzlány válthatja meg a lelke nyugalmát szegénynek. Tudja ezt a szellem is, a teste olyan átlátszóan lebeg a kincsek felett, mintha csak üvegből volna. Az arra járó lányokat pénzzel szokta megdobálni, de az a sok pénz mind kővé változik, mikor méltatian lány veszi fel. Az üvegasszony azóta is kísért a Maronbergen, mert sok száz év alatt nem találkozott egyeden makuládan szűzlánnyal sem. A lányok ijedten menekültek tőle, ha meglátták, mert nem akarták, hogy kiderüljön a tisztádanságuk, hogy nem szüzek már. Van annak már vagy hetven éve, hogy én otthon jártam, már ugye Dobsinán. Azóta biztos akadt egy tiszta, önzetíen szűzlány, aki megváltotta az üvegasszony nyugalmát, és megpihent a lelke.

231 (Rudabánya, dobsinai származású adatközlőtől) 29. A törökök, amikor megtudták, hogy a Zazar-hegy kincset rejt magába, el akarták foglalni, de a bányászok nem engedték. A törökök benyomultak a bányába. A harcban nagyon sokan elpusztultak, de megvédték a bányát. A halottakat eltemették, de nem győztek mind-