Agricola Georgius: Bermannus, avagy beszélgetés az ásványok csodálatos világáról (Basel 1530) (A Bányászat, Kohászat és Földtan Klasszikusai 8. Miskolc – Rudabánya, 1994)

Utószó

csodagyógyítás labirintjának ördögi folyosóit tapossa körbe-körbe kilátástalanul. Agricoláék meg is vetik, kigúnyolják. De nincs új tudomány, amely újabb magyarázatokkal, újabb klasszikusokkal szolgálna. A felszabadulásra, az öntudatos liliputiak izmos óriássá válására azonban még kéthárom évszázadot várni kell, amikor éppen a bányászat-kohászat emlőjén nevelkedett - ásvány-földtani, fizikai-mechanikai, kémiai tudomány az emberi megismerés korlátlanságának hitével széjjelfeszíti a reáboruló rácsozatot; hogy aztán alig egy évszázad múltával rodin-i pózban gyötrődjön újabb kétségei közt...A liliputiaknak mindig szükségük van a klasszikus gulliverek-re? kiadványunk ilyen érzelmek áradatában született. Nem akartunk sem filologizáló, sem tudományoskodó szöveget az olvasó kezébe nyomni. Olvasmányt, sziporkázó olvasmányt szeretnénk átnyújtani, amelyből a mai forrongó-átalakuló szellemi világ emberre megérezhet valamit abból a 16. századi, nem különben izgalmas élet izzó levegőjéből. Néhány megjegyzés: Az alcímet át kellett alakitanunk. Az egykori "metallica" szó, amelyet a 19. századi modern Agricola-kiadásokban "bányászat és kohászat"-ként fordítanak németül, magyarul, s egyéb nyelveken, esetünkben nem