Dominkovitsné Szakács Anita (szerk.): A Petz János Gottliebnak tulajdonított XVII. századi soproni krónika - C sorozat 6. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2008)
A német nyelvű krónika magyar fordítása
Július 21-én őhercegi kegyelme, a nádor,886 hitvesével887 és gyermekeivel Horvátországból érkezve délelőtt nyolc és kilenc óra között bevonult a városba és a Szent Lélek templomnál megállva betért a templomba, mivel a templomban magyar prédikáció volt. A prédikációt követően a tanács urai elkísérték a Fehér Ló fogadóba, ott pompásan megvendégeltették. Őhercegi kegyelme tiszteletére az ágyúkat és a szakállas puskákat a várfal egyik oldalán megszólaltatták. Ebben az évben nem termett sok bor, gabonából azonban jó volt a termés, s olcsó áron adták. 66. (139-140. p.) 1648 január 16-án éjjel 8 és 9 óra között egy borzasztóan nagy eső kerekedett, mintha nyár közepe lett volna, amelynek következtében az ispotály patak annyira megduzzadt, hogy Schneider György pék888 Rózsa utcai házánál - annak ellenére, hogy a ház eléggé magasan fekszik - a víz befolyt a pinceablakon és a pincében tárolt 100 akó borában nagy kárt okozott, mint ahogy a Kovácsok utcájában Lang János, Schwády Péter borbélymester és még többek pincéjébe is beszivárgott a víz a falon keresztül és az ablakon. A víz nagy kárt okozott a kékfestőnél a Tapper majorban a gyaloghídnál, valamint Hauer György kádárnál889 a Malom utcában.890 Emberemlékezet óta nem hallottak arról, hogy ebben az időszakban ilyen nagy özönvíz lett volna. A következő éjjel erősen fagyott és nagy szélvihar kerekedett, amely több helyen is nagy károkat okozott. Március 9-én az időjárás átfordult és nagyon hideg lett, egész héten át fagyott, olyannyira, hogy a megrakott szekereket a jégpáncél elbírta, a szél felettébb erős volt és havazott. Egész télen nem volt ilyen időjárás, mint ebben a hónapban. A szőlőtőkék, különösen a Fertő felé eső szőlőhegyeken elfagytak, hogy sok embernek sokba került a szőlők újratelepítése. 67. (140-143. p.) 1649. május 4-én a dér nagy kárt okozott a Boden891 szőlőskertekben Balf felé, valamint a Fertő felé eső szőlőkben. A szőlőtőkék különben is kevés hajtást hoztak, mivel a téli fagyok és a bogarak a tőkékben nagy kárt okoztak, s a május végig hideg és esős volt, ezért szőlőből rossz termésre lehetett számítani. Az ősz ezt követően végig szép volt, a vetést szép száraz időben lehetett elvégezni, s a leszüretelt szőlőt is szép időben lehetett hazaszállítani. Kevés termés és bor lett, azonban a szőlőszemek egész szépek, frissek, bár kemények maradtak, s így még hosszabb időn keresztül állhatták volna a szőlőkben. Az őszibarackok a fákon hasonlóképpen kemények lettek, s ízük sem volt. Ebben az évben sok polgár bora sűrű, nehéz lett, még a legjobb szőlőhegyekről származó is. A gabonatermés közepesre sikeredett, mivel a búza nagyon megpörkölődött. December 13-án reggel 8 órakor az Úrban elhunyt a néhai nagytiszteletű és tudós Schubert Pál úr, volt soproni evangélikus prédikátor és senior, a dunáninneni892 egyházkerület ágostai hitvallású seniorja. December 16-án szép ceremónia kíséretében testét a Szent Mihály templom szószéke előtti folyo886 Draskovich János (1603-1648) nádor. 887 Thurzó Barbara 888 Schneider György [9695] pék 1629-ben teszi le a polgáresküt. 889 Hauer György kádár [6230] 1640-ben nyeri el a polgárjogot. 890 Malom utca, korabeli elnevezése Mühlgasse. 891 Soproni dűlőnév. 892 Dunáninneni Evangélikus Egyházkerület. 149
