Dominkovitsné Szakács Anita (szerk.): A Petz János Gottliebnak tulajdonított XVII. századi soproni krónika - C sorozat 6. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2008)

A német nyelvű krónika magyar fordítása

són temették el. A halotti prédikációt a tiszteletreméltó, tudós magiszter, Neuheller János Jakab,893 egykori soproni evangélikus prédikátor tartotta. A halotti beszéde a Királyok II. könyve 13. fejezetéből volt: „És megbetegedett Elizeus olyan betegséggel, a melybe bele is halt, és lement hozzá Joás, az Izráel királya, és arczára borulván sírt és monda: Édes atyám, édes atyám! Izráel szekerei és lovagjai!”894 December 20-án éjjel 11 és 12 óra között az Úrban elhunyt a nemes és bölcs Artner Erhard, Sopron egykori polgármestere. Ugyanezen hónap 26-án helyezték szép ceremónia és fáklyák kíséretében örök nyugalomra, s a Szent Mihály templomban az ajtónál temették el. A halotti prédikációt a tiszteletreméltó, tudós Schubert János evangélikus prédikátor tartotta, a dunáninneni ágostai vallású egyházkerü­let seniorja. Halotti beszéde a zsidókhoz írt levél 12 fejezete volt: „Fiam, ne vesd meg az Úrnak fenyítését, se meg ne lankadj, ha ő dorgál téged; Mert a kit szeret az Úr, megdorgálja, megostoroz pedig mindent, a kit fiává fogad.”895 68. (143-146. p.) 1650. január 4-én éjjel 9 órakor a nemes, tiszteletreméltó és kiváló mester Háckelberger Miklós belső tanácsos, városi kamarás és borbély az Úrban kegyesen elhunyt. Temetésére január 9-én került sor szép ceremónia közepette, a halotti prédikációt a tiszte­letreméltó, tudós Schubert János úr mondta el. Április 20-án délelőtt 7 és 8 óra között az Úrban kegyesen elhunyt a tiszteletreméltó és tudós magiszter Neuheller János Jakab. Áp­rilis 22-én temették el keresztény szertartás szerint, a halotti prédikációt a tiszteletreméltó, tudós Pfister János ruszti prédikátor tartotta, a halotti beszédhez Szent Máté [evangéliumá­nak] 25. fejezetét vette: „Az ő ura pedig monda néki: Jól vagyon jó és hű szolgám, kevesen voltál hű, sokra bízlak ezután; menj be a te uradnak örömébe.” Június 29-én tartotta meg a tiszteletreméltó és tudós Lang Mátyás896 úr első prédikáció­ját a Szent György templomban, Isten tartsa meg őt jó egészségben és adjon neki hosz- szú életet. Július 24-én hálaadó ünnepet tartottak a Mindenható Isten által ajándékozott, a római birodalomban és egész német földön régóta hőn áhított békéért. Az első hálaadó prédikációt Schubert János tiszteletes úr tartotta kora reggel a Szent Mihály templomban, a második, szép zenével és különböző hangszerekkel kísért prédikációt pedig Lang János tiszteletes úr tartotta délután ugyancsak az előbb említett Szent Mihály templomban. A Te deum laudamus-t is elénekelték, a várost körülvevő bástyákon megszólaltatták az ágyúkat, az iparoslegények pedig a külvárosban a téren muskétájukkal örömlövéseket adtak le. A polgármester de Zuanna Péter Menyhért úr, a városbíró Schwarz György, a városi kama­rás pedig Treusl Zakariás úr897 volt. Október 12-én délelőtt 10 és 11 óra között ő hercegi kegyelme, Pálffy Pál nádor898 bevonult a grófokkal, azaz Batthyány gróffal,899 Nádasdy gróf­893 Neuheller János Jakab soproni evangélikus lelkész (1644-1651). 894 A bibliai szövegrészlet a Károli féle bibliafordítás szerint készült. 895 A bibliai szövegrészlet a Károli féle bibliafordítás szerint készült. 896 Lang Mátyás (1650-1682) evangélikus lelkész, esperes. 897 Treusel Zakariás [3905] 1629-ben szerzi meg a polgárjogot, 1638-ban beválasztják a külső, 1641 - ben a belső tanácsba, a városkamarási posztot is betölti. 898 Pálffy Pál (+1653) Magyarország nádora. 899 Batthyány Ádám (1610-1659) császári és királyi kamarás. 150

Next

/
Thumbnails
Contents