Dominkovitsné Szakács Anita (szerk.): A Petz János Gottliebnak tulajdonított XVII. századi soproni krónika - C sorozat 6. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2008)
A német nyelvű krónika magyar fordítása
dinándtól Őpüspöki Kegyelme791 és egy magyar kamarás a tisztelt tanácsnak és a város közösségének felhatalmazást hozott, hogy a város tanácsa Ő Császári és Királyi Felsége helyett nekik fejezze ki hódolatát. Ez meg is történt, július 21-én a fent említett urak előtt először Artner Erhard polgármester úr, majd de Zuana János Menyhért városbíró úr, végül a belső tanács tagjai, azaz idősebb Stainer Jakab, Paur Mihály,792 Andrásy úr, Reis György,793 Stockinger Gábor, Löwey Mátyás, Artner Vilmos,794 Háckelberger Miklós, Vogl János,795 Gruber úr, de Zuanna Péter Menyhért,796 Weinberger Zakariás,797 valamint Preining János András798 városi jegyző letették esküjüket. Ezt követően a külső tanács tagjai és a szószólók, majd a városi polgárok és a tanácsadók következtek. Minderre a városháza termében került sor, ahol mindenki letette az esküjét. Ezen feltétel teljesülése következtében egyik városi szabadságot sem vonták vissza, továbbá megengedték, hogy gyakorolhassuk evangélikus hitünket, s nem nyúltak hozzá templomainkhoz és iskoláinkhoz azon feltétel mellett, hogy О Királyi Felségéhez becsületünkkel, vagyonúnkkal és vérünkkel hűek maradunk, mint a többi város a korona és a magyar királyság területén. Augusztus 10-én a zivatar az Anger,799 az Irnfried800 és a Kreutz801 dűlőbeli szőlőskertekben és a mandulafákban802 nagy kárt okozott. Augusztus 12-én a zivatar ismét elverte az Anger, az Irnfried, a Kolnberg,803 a Pozman, az Erdburger, a Saurüßl, a Beldles, a Baumgarten és Frauenhendl dűlőket, a víz a szőlőket és a szántókat nagyon kimosta és a talajt elhordta. Az egyik zivatar egy nap és éjjel, a másik 10 órán át tartott, az embernek már-már arra kellett gondolnia, hogy a végítélet napja köszönt be. A zivatar oly nagy kárt okozott, hogy mindenki azt gondolta, még annyi bor sem fog megteremni, hogy a városiaknak legyen mit inni, Isten azonban elvakította az embereket, úgy hogy azok nem láttak jól, s áldása aztán olyan gazdag volt, hogy annyi bor termett, hogy nem lehetett elég hordót kapni. Akit pedig az időjárás nem érintett annyira, annak a pincéje is kicsinek bizonyult, s a bor olyan jó minőségű lett, hogy akóját hamarosan 4, 5 birodalmi tallérért lehetett eladni. Ebben az évben Pozsonyban országgyűlést tartottak, ami Simon és Júdás napján (okt. 28.) kezdődött. О Császári és Királyi Felsége О Császári hitvesével804 és teljes udvartartásával ott volt. Az országgyűlés 22 héten át tartott, a vallásgyakorlás miatt pedig komoly viták folytak. Mivel azonban Őfelségéhez egyik futár a másik után érkezett azzal a hírrel, hogy a svédek a 791 Trakostyáni Draskovich György győri püspök (1635-1650). 792 Paur Mihály [491] 1621-től a belső tanács tagja. 793 Reis György [[8723] 1621-től a belső tanács tagja. 794 Artner Vilmos [190] 1633-tól tagja a belső tanácsnak. 795 Vogel János [4929] 1633-tól a belső tanács tagja. 796 De Zuana Péter [12070] 1633-tól tagja a belső tanácsnak. 797 Weinberger Zakariás [11345] 1624-től rendelkezik polgárjoggal, 1637-től a belső tanács tagja. 798 Preining János Andrást [1629] 1623-ban fogadta fel a város városi jegyzőnek. 799 Anger, Soproni dűlőnév. 800 Soproni dűlőnév. 801 Soproni dűlőnév. 802 A kézirati Mangelbaum alak elírás Mandelbaum helyett. 803 Soproni dűlőnév. 804 Mária Anna spanyol infánsnő (1599-1650) III. Ferdinánd német-római császár felesége. 138
