Dominkovitsné Szakács Anita (szerk.): A Petz János Gottliebnak tulajdonított XVII. századi soproni krónika - C sorozat 6. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2008)
A német nyelvű krónika magyar fordítása
hard polgármester úr, Stockinger Gábor és Vogl János779 belső tanácsosok, Schuller János,780 a közösség szószólója és Káldy Mihály781 városplébános О Császári és Királyi Felsége parancsára átadta a jezsuita atyáknak a beneficiátust, avagy a két egymás melletti templomházat a Fövényveremben. Nem többet, mint két a házhoz tartozó szőlőt adtak át a részükre, a többi átadott szőlő a Tángisch-ház melletti beneficiátushoz tartozott. November 8-án О Császári és Királyi Felsége parancsára, valamint Őhercegi Kegyelme a nádor utasítására át kellett adni a Szent János templomot,782 az átadásnál jelen volt a győri püspök783 őkegyel- me, a tanács által kiküldött két belső tanácsos, Andrásy János784 és Löwey Mátyás,785 az átadás során megkötött, majd írásba is foglalt megállapodás értelmében a rend az átadott javakkal örök időre megelégszik, s semmi többet nem kér vagy követel magának. Ebben az évben a tisztelt tanács és az egész közösség belegyezésével és engedélyével a tiszteletreméltó özvegy Preinerné őkegyelme a Szent György templomot a saját költségére renováltatta és kimeszeltette. Megemelték a templom tornyát is és három harangot helyeztek el benne. Hasonlóképpen őkegyelme nagyságos Ehrenreich Christoph von Königsberg báró786 pedig az oltárt újíttatta fel a saját költségén az említett templomban. December 24-én állították fel az új szószéket a Szent György templomban, melyet számos tanácstag és az itt tartózkodó exuláns urak,787 a hozzá való anyagot pedig Nagy László788 úr ajándékozta. Az első prédikációt rajta a tiszteletreméltó tudós Unger Joachim789 itteni evangélikus prédikátor úr tartotta szent karácsony estéjén. 55. (101-105. p.) 1637. január 11-én itt Sopronban örömlövéseket adtak le, mert Okirályi Felségét, Magyarország és Csehország királyát német-római császárrá790 koronázták, megszólaltatták az összes ágyút és szakállas puskát, valamint az üstdobokat, a város összes kézművese felsorakozott a téren és muskétájukkal három üdvlövést adtak le. Artner Erhard úr volt a polgármester, de Zuana János Menyhért úr a városbíró, Háckelberger Miklós pedig a város kamarása. Ezen év február 15-én a mindenható Isten az ő bölcs akarata szerint Őfelségét, a római császárt, Magyarország és Csehország királyát, II. Ferdinándot Bécsben e nyomorúságos siralomvölgyből magához szólította, haláltól megsápadt holttestét Grazba szállították, ott temették el. Július 20-án Ő Római Császári és Királyi Felségétől, III. Fer779 Vogl János [4929] pozsonyi származású nemes, 1628-ban teszi le a polgáresküt, 1633-tól a belső tanács tagja. 780 Schuller János [9988] 1617-től a belső tanács tagja. 781 A Soproni Szentiélekről és Szent Mihály főangyalról elnevezett városplébánia város plébánosa, 1638-től került nagypréposti címmel a győri székeskáptalan élére. 782 1636-1674 között a jezsuiták használták a templomot. 783 Kissenyei Sennyei István báró 1630-1635 között töltötte be a győri püspök pozícióját. 784 Andrásy János [123] 1625-től a belső tanács tagja. 785 Leövey Mátyás [7521] nemes, 1626-tól a belső tanács tagja. 786 Ehrenreich Christoph von Königsberg (1605-1646) régi nemesi család tagja, akik többek között Stájerországban és a mai Burgenland tartományában rendelkeztek birtokokkal. 787 Itt a tagmondat félbeszakad és új tagmondat kezdődik el. 788 Nagy László [8202] Nagy Tamás egykori városbíró, későbbi polgármester fia. 789 Unger Joachim (1629-1640) a Szent Mihály templom papja. 790 III. Ferdinánd (1608-1657) német-római császár, cseh és magyar király. 137
