Dominkovitsné Szakács Anita (szerk.): A Petz János Gottliebnak tulajdonított XVII. századi soproni krónika - C sorozat 6. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2008)
A német nyelvű krónika magyar fordítása
54. (96-101. p.) 1636. január 18-án egy nagy tűzpiros szivárvány jelent meg az égen. Március 24-én, húsvét hétfő napján a délutáni prédikáció alatt, melyet Raab Pál762 tiszteletes úr tartott, a Balfi utcában763 a kaputól a harmadik háznál, a ház ajtaja előtt egy horvát suszter délután 2 órakor lövést adott le, a háztető lángra kapott, a házsor a Judenfeind-féle majorságig leégett, a másik sor teljes egészében, az egész Halász utca,764 a Rucker765 a Templom utcáig,766 a Wieden fele, a Szent Mihály utca teljes egészében Spath Mihály767 házáig leégett, melyet később elbontottak. Fleischhacker Jakab768 mester 11 hizlalt ökre veszett oda a Balfi utcai769 tűzben, s még több ott lakónak is elpusztultak az állatai. Az emberek közül csak Grafilné770 halt meg, aki a kemencébe bújt a tűz elől, halálát fulladás okozta, a lábai térdig leégtek és egy három éves gyerek vesztette még az életét a tűzben fulladás következtében. Ez a váratlan tűz nem tartott tovább, mint két órán keresztül, az emberek Bánfalván voltak kint a búcsúban, így senki sem volt kéznél, aki az oltásnál segédkezni tudott volna. Ebben az évben álltak neki a temető bővítésének is azon a részen, ahol korábban a köztörvényes, kard általi halálra ítélt embereket eltemették. Számos wideni polgár a temető melletti szőlőjének és kertjének a felét hosszában a temetőhöz csatolták, s elvett területeik fejében a Mély úton771 biztosítottak nekik másik, a templom kezelésében lévő szőlőket, melyet utóbb a szomszédok felosztottak egymás között. Dainer Egyed,772 Burger György,773 Richter Jakab774 mesterek és segédeik pedig a biztonság érdekében egy falat húztak fel. Ebben az évben a következő személyek viseltek hivatalt: Artner Erhard775 polgármester úr, de Zuana János Menyhért776 városbíró úr, Häckelberger Miklós777 városi kamarás úr, Stockinger Gábor778 úr templomatya. A gabona asztaga jól termett, minden egyes asztag egy mérő gabonát adott, de csak kevés szalmát, mert a szárazságtól nem nőtt rendesen. Széna is kevés lett, az állatok nagy hiányt szenvedtek. Szeptember 13-án a tisztelt közösséget bekérették a városházára, s Artner Er762 Soproni lelkész 1635-1639 között. 763 Korabeli megfelelője Schlippergasse, ma Balfi út. 764 Korabeli megfelelője Fischergasse, ma Halász utca. 765 A név topográfiai behatárolása bizonytalan. Egyaránt vonatkozhat a Halász utca Templom utca felöli részének a hátsó sorára, vagy a Templom utca keleti sora mögötti területre. Esetleg valamilyen objektumra ezeken a területeken. 766 Nem a mai Szentlélek, hanem a Hegy utcáról van itt szó. 767 Spath Mihályt [10.358) 1614-ben veszik fel a polgárok sorába, 1639-ben a külső tanács tagja. 768 Fleischhacker Jakab [4853]. 769 Balfi utca/Schlippergasse 770 Valószínűleg Grasl Balázs [5721] feleségéről van szó. 771 Mélyút korabeli elnevezése: Tiefenweg. 772 Dainer Egyed kőműves 1617-ben nyerte el a polgárjogot. 773 Burger György [1870]. 774 Richter Jakab [8868] kőműves 1628-ban nyert felvételt a polgárok sorába. 775 Artner Erhard [185] 1623-tól belső tanácsos, majd városbíró, polgármester volt. 776 De Zuana János Menyhért [12.074] ügyvéd, 1622-től a belső tanács tagja, 1635-1641 között városbíró. 777 Häckelberger Miklós [6065] borbély 1617-ben teszi le a polgáresküt, 1632-től belső tanácsos. 778 Stockinger Gábor [10627] 1620-ban lesz polgár, 1630-tól a belső tanács tagja. 136
