Bél Mátyás: Sopron vármegye leírása III.; C sorozat 4. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2006)

Sopron vármegye leírása

nek. Innen egy utcasor hosszan elnyúlik nyugat felé, ezért a németek Lange-Zeil-nek hívják.

196 Itt van a domonkosok kolostora és az evangélikusok temetője.

197 Ennek bejáratára kívülről egy faliratot véstek — Ézsaiás 26. könyvéből a 20. verset —, belül pedig: AZ EVANGÉLIKUSOK TEMETŐJE Ágyunk föld, takarónk égbolt és Jézus a párnánk; Mert a halál — mi is az? — semmi, csak álom az is. Bármi szegény ez a kert, méltó Krisztus fekhelyéhez; származzék innen mennyei drága vagyon. Ugyanezek a sorok német versmértékkel is olvashatók, ámbár úgy vélem, ama nemzet korunkbeli költőinek aligha lenne ínyére. Mégis ideírjuk, nehogy hanyagnak tűnjünk: Csupán a föld ad nekünk ágyat és az ég takarja testünk: fézus, te vagy a párnánk: míg Isten nem kelt, itt fekszünk. Bár szegény e kert, Urunk, hasonló nyughelyedhez: Majd mennyei gyümölcsöt termő, gazdag Édenkert lesz. A külváros azon részét, amely északnyugatra fekszik, a város északnyugati falaihoz igen közel, „Régi gabonapiacnak" nevezik, nyilván azért, mert hajdan ilyen vásároknak adott helyet; de ezeket ma már a külvárosnak azon a fertályán rendezik, amely a fent említett fogadók előtt terül el. Balra egy hátsó utca kanyarodik el, melyet fekvéséről a németek Hinter-Gassé-nak neveznek; jobbra pedig egy új utca, a Neustifft indul ki, és elér egészen a hasonló nevű kapuig, melyet a magyarok, mivel Wohndorff felé kínál utat, Bondorffi Utcá-nak és Kapu-nak neveznek. A kerület e részében épült a lövőház, azon a telken, mely egykor Lackneré volt. A külváros e fertályának hátralevő részét a Kézművesek utcájának, avagy Schmiá-Gassé-nak nevezik, mely egyenesen észak felé tart. A szegényháznál különféle utcákra válik szét és az országutat három részre osztja. Ebből az egyik a Bécsi kapuhoz vezet, a másik a Szt. Mihály'-kapuhoz, a harmadik pedig a Schlipper-kapuhoz. Az e fertályon levő utcák nevei: a Rosen, a Iohannis, a Wind-mühl, a Sand-grube, a Michaelis, a Wieden, a Fischer, és a Schlipper-Gasse. Elég, ha megemlítjük őket.

198